sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
ревновать
eifersüchtig sein
Exemplos de textos
– И ты не ревнуешь?"Und die Eifersucht?"Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Ты просто ревнуешь.Du bist eifersüchtig auf sie.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Ревную к чему-то, до чего мне нет дела?Eifersüchtig auf etwas, das mich nichts angeht?Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Ревную к случайному человеку, за которого она уцепилась?Eifersüchtig auf das zufällige Objekt, an dem sie sich festgehakt hat?Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
eifersüchtig sein
Tradução adicionada por Евгений Неляпин
Formas de palavra
ревновать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | ревновать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ревную | мы ревнуем |
| ты ревнуешь | вы ревнуете |
| он, она, оно ревнует | они ревнуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ревновал | мы, вы, они ревновали |
| я, ты, она ревновала | |
| оно ревновало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ревнующий | ревновавший |
| Страдат. причастие | ревнуемый | - |
| Деепричастие | ревнуя | (не) ревновав, *ревновавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ревнуй | ревнуйте |
| Инфинитив | ревноваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *ревнуюсь | мы *ревнуемся |
| ты *ревнуешься | вы *ревнуетесь |
| он, она, оно ревнуется | они ревнуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ревновался | мы, вы, они ревновались |
| я, ты, она ревновалась | |
| оно ревновалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ревнующийся | ревновавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |