сетевой

Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите подходящую розетку.

Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installieren lassen.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Эксплуатируйте видеокамеру используя 6,0 В (батарейный блок) или 7,5 В (сетевой адаптер перем. тока).

Betreiben Sie den Camcorder mit dem Akku (6,0 V) oder dem Netzadapter (7,5 V).

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

После открытия мастера нужно выбрать тип сетевой папки, доступ к которой вы хотели бы получить.

Nachdem Sie den Assistenten gestartet haben, müssen Sie zunächst den Netzwerkordner-Typ auswählen, auf den Sie zugreifen möchten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Телефонный канал и канал передачи данных разъединены посредством сплиттера, к каналу передачи данных подключен специальный модем (NTBBA), который через специальную сетевую карту соединен с ПК.

Über Splitter werden Sprach- und Datenkanal voneinander getrennt und der Datenkanal wird auf ein spezielles Modem (NTBBA) geführt, das über eine Netzwerkkarte mit dem PC verbunden ist.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Однако российские рестораны уже сейчас говорят о снижении прибыли, кейтеринговые компании переживают не лучшие времена, а сетевые супермаркеты ощущают явные изменения потребительских настроений.

Dennoch, in Russland vermelden die Restaurants Umsatzeinbußen, die Cateringbranche schwächelt und die Lebensmitteleinzelhandelsketten (LEH) beginnen, den Konsumwandel deutlich zu spüren.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Он используется для установки сетевых соединений между различными системами.

Dieses wird benutzt um Verbindungen zwischen verschiedenen Rechnern eines Netzwerks herzustellen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Возможно, потребуется получить у оператора мобильной связи дополнительные инструкции по использованию сетевых услуг и сведения об их оплате.

Sie erhalten unter Umständen von Ihrem Dienstanbieter weitere Anweisungen zur Verwendung der Dienste und zu den damit verbundenen Kosten.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Отсоедините аппарат от электрической сети, если он не используется в течение длительного времени. Для остоединения сетевого провода вытащите его за разъем.

Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den Netzadapter von der Wandsteckdose ab.

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Шлюз по умолчанию -- это компьютер или специальное сетевое устройство, которое соединяет две разные сети.

Ein Standard-Gateway ist ein Rechner, der zwei verschiedene Netzwerke verbindet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Установите в сетевых параметрах среды GX Developer или GX IEC Developer режим "Сеть удаленного ввода-вывода".

Stellen Sie mit dem GX Developer, bzw. GX IEC Developer in den Netzwerkparametern den Modus „Remote E/A-Netzmodus" ein.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2012

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2008

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

В предыдущей редакции закона правительство собиралось ограничить участие отдельных сетевых предприятий на рынке Москвы и Санкт-Петербурга до 5%.

In einer früheren Fassung wollte die Regierung die Marktmacht einzelner Handelsketten in Moskau und Sankt Petersburg auf fünf Prozent limitieren.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Он расширит возможности сотрудничества при производстве энергоустановок, приборов управления ими и всего спектра сетевого электрооборудования.

Dadurch werden die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Energieanlagen, Steuerungsinstrumenten und des gesamten Spektrums von Energierausrüstungen erweitert.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Установите флажок, если хотите сохранять резервные копии перед сохранением сетевых файлов.

Wenn dieses Feld angekreuzt ist, werden von auf Fremdrechnern bearbeiteten Dateien Sicherungskopien erstellt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Встроенное решение 3+1 для сетевых систем TN и ТТ на модуле шириной 45 мм

Integrierte 3+1-Lösung für TN- und TT-Netz-Systeme auf 45-mm-Modulbreite

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Однако в этом компьютере есть встроенный контроллер сетевого интерфейса (NIC), поэтому во время использования NIC компьютер рассматривается как цифровое устройство Класса A.

Allerdings enthält dieser Computer einen integrierten Netzschnittstellen-Controller (NIC, Network Interface Controller) und wird bei Einsatz dieses NIC als digitale Einheit der Klasse A eingestuft.

© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001

© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

© Copyright International Business Machines Corporation 2001.

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010