sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
цедить
(durch)seihen vt, durch ein Sieb gießen (непр.) vt; filtern vt (фильтровать)
Polytechnical (Ru-De)
цедить
(напр. вино, пиво) abziehen, seihen
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Смеясь, продолжал он цедить обезображенную, обездушенную и отравленную музыку, смеясь, отвечал мне: – Не надо пафоса, соседушка!Lachend ließ er die entstellte, entseelte und vergiftete Musik weiter in den Raum sickern, lachend gab er mir Antwort. "Bitte kein Pathos, Herr Nachbar!Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Наконец тот без сил повалился на подушки, тихо, сквозь зубы цедя ругательства, которые в другое время никогда бы себе не позволил. Сейчас они помогали терпеть боль.Petja ließ sich erschöpft sinken, leise stieß er Flüche aus, das half ihm, den Schmerz zu ertragen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
цедить слова
nieseln
Formas de palavra
цедить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | цедить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я цежу | мы цедим |
| ты цедишь | вы цедите |
| он, она, оно цедит | они цедят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цедил | мы, вы, они цедили |
| я, ты, она цедила | |
| оно цедило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | цедящий | цедивший |
| Страдат. причастие | *цедимый | цеженный |
| Деепричастие | цедя | (не) цедив, *цедивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цеди | цедите |
| Инфинитив | цедиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я цежусь | мы цедимся |
| ты цедишься | вы цедитесь |
| он, она, оно цедится | они цедятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цедился | мы, вы, они цедились |
| я, ты, она цедилась | |
| оно цедилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | цедящийся | цедившийся |
| Деепричастие | цедясь | (не) цедившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цедись | цедитесь |