ЕЭС

Акционеры «Томскэнерго» и Омской ЭГК одобрили присоединение к позволив РАО ЕЭС завершить консолидацию генерирующей компании.

Shareholders in Tomskenergo and Omsk Power Generating Company have approved their merger to TGK-11, thereby allowing RAO UES to complete its consolidation of the generating company.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

29.05.2003 Советом директоров РАО "ЕЭС России" была принята Концепция, определяющая стратегию Группы РАО "ЕЭС России" на период с 2003 до 2008 год.

On 29.05.2003 the Board of Directors of RAO UES approved a Concept of the RAO UES Group's strategy for the period from 2003 through 2008.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Соглашение включает директиву совета ЕЭС от 18 декабря 1986 года, касающуюся самостоятельно действующих агентов.

The contract incorporates an EEC-Council Directive of 18 December 1986 related to self-employed agents.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Учредитель Общества Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации ОАО РАО "ЕЭС России".

The founder of the Company is JSC RAO UES of Russia joint-stock company of power industry and electrification.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Акции РАО ЕЭС, вероятнее всего, отреагируют на новости по ОГК-4 и ТГК-1 снижением котировок.

RAO UES shares will most likely react to the news about the additional issues of OGK-4 and TGK-1 with a drop in share value.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

отсутствие случаев невыполнения команд диспетчера ОАО «СО-ЦДУ ЕЭС»;

no record of disobedience of OAO "SO-CDU UES" dispatcher instructions;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Ранее ОАО «Системный оператор ЕЭС» (осуществляет диспетчеризацию энергосистемы России) сообщил, что потребление электроэнергии в стране за 2009 г. снизилось на 4.6% - до 964.4 млрд кВтч.

Earlier System Operator of the United Power System informed that the current consumption in the Russian Federation for 2009 has decreased by 4.6% - to 964.4 bn kWh.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

РАО «ЕЭС России» ввело в промышленную эксплуатацию несколько ветровых турбин, а также приливно-отливную электростанцию в Кислой губе мощностью 400 кВт.

UES has commissioned a number of wind turbines as well as a 400-kW tidal power plant at Kislogub.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Центральное диспетчерское управление находится в полной собственности РАО ЕЭС, поэтому оно заинтересовано в том, чтобы в первую очередь обслуживать электростанции РАО ЕЭС.

Since the Central Dispatch Unit is a RAO UES wholly owned subsidiary, it has a vested interest to dispatch RAO UES plants before other competitors.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Крупнейшие держатели акций ОАО РАО «ЕЭС России» (по состоянию на 31 декабря 2007 года)

Largest shareholders of RAO UES of Russia (as of December 31st, 2007)

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Мы рекомендуем инвесторам держать бумаги компании в портфеле, по крайней мере, до аукциона по продаже принадлежащего РАО ЕЭС 25-процентного пакета, который состоится не ранее чем через 180 дней после завершения IPO.

We recommend that investors hold OGK-5 shares in their portfolio at least until the auction for 25% of the shares belonging to RAO UES takes place.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

осуществление мониторинга работы ЕЭС России для раннего выявления признаков и предотвращения нарушений и кризисов энергоснабжения, а также организация проведения на объектах электроэнергетики аварийно-восстановительных работ;

Monitoring of the work of UES of Russia for early detection of signs and prevention of violations and breaks in energy supply; and also organization of emergency restoration works at energy facilities;

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/26/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/26/2011

В периоды, закончившиеся 30 июня 2007 года и 31 декабря 2006 года, Группа начислила дивиденды РАО «ЕЭС России» на сумму 415 млн. рублей и 231 млн. рублей соответственно.

During periods ended 30 June 2007 and 31 December 2006 Group accrued dividends to RAO UES of Russia in the amount of RR415 million and RR 231 million, respectively.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Одобрить договор аренды недвижимого имущества, заключаемый между ОАО "МРСК Центра" и ОАО "СО ЕЭС", являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность (далее - Договор), на следующих существенных условиях:

To approve the Immovable Property Lease Agreement, concluded between IDGC of Centre and SO UPS, which is a transaction of interest (hereinafter - the Agreement), on the following essential conditions:

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Заместитель руководителя Проектного центра по завершению реорганизации ОАО РАО "ЕЭС России" ОАО "Холдинг МРСК"

Deputy head of the Project Centre of JSC IDGC Holding for the Completion of Reorganisation of RAO UES of Russia

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011