Платы типа мини-PCI снабжаются антеннами, которые располагаются по внешнему краю монитора ноутбука.

Mini-PCI cards, however, might have an antenna that resides inside the outer edge of a laptop monitor.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Указывает на стул и вежливо наблюдает, как я пристраиваю на угол стола ноутбук.

He gestures to a chair, and watches politely as I put the laptop on the tablecloth, all ready for use.

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

Модульные отсеки используются в большинстве современных ноутбуков.

Modular bays are used in many modern laptop systems.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Шивон подошла к компьютерному столу у окна и включила ноутбук.

She'd gone over to the computer desk by the window and switched on the laptop which rested there.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Некоторые производители, переходя от использования никель-металл-гидридных батарей к литий-ионным, рассматривают этот шаг как возможность увеличения объема свободного пространства внутри корпуса ноутбука.

Some manufacturers, for example, when moving from NiMH to Li-ion batteries, see this as an opportunity to save some space inside the computer.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Существует несколько адаптеров PC Card, позволяющих подключать подобные устройства к ноутбукам.

A few PC Card adapters are available to provide notebooks with this capability when needed for use with high-end displays.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

После процессора и набора микросхем оперативная память является важным компонентом любого ноутбука.

After the processor and chipset, the system memory is one of the most important parts of a laptop or mobile computer.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Как подсказывает название, основной задачей повторителя портов является дублирование разъемов, уже доступных па задней панели ноутбука.

As its name suggests, the main function of a port replicator is to duplicate the connectors already available on the back panel of a notebook computer.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Большинство ноутбуков производятся лишь несколькими компаниями, названия которых не указываются ни на одном ноутбуке.

Which stands to reason because they were actually made by the same company, one whose name can't be found on any of its systems.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Сила случайного рывка электрического шнура превышает силу магнитного притяжения, и шнур отсоединяется от ноутбука.

The force of the electric cable being pulled accidentally exceeds the force of magnetic attraction, and the electric cable is disconnected from the laptop.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Кроме того, компанией Intel производились обычные (без поддержки ММХ) процессоры Pentium, работавшие на частотах 75,100,120,133 и 150 МГц и применявшиеся в дешевых ноутбуках.

Intel also manufactured regular (non-MMX) Pentium chips at speeds of 75, 100, 120, 133, and 150MHz for use in low-end portable systems.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Различными компаниями была проведена большая работа по улучшению функций управления питанием и повышению эффективности современных ноутбуков. Кроме того, батареи многих ноутбуков созданы по передовым технологиям, например литий-ионной.

A great deal has been done to improve the power-management capabilities and efficiency of today's portable computers, and better battery technologies, such as lithium-ion, have also been adopted on many systems.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Несмотря на эти недостатки, платы типа мини-PCI завоевали прочные позиции в мире беспроводных ноутбуков.

Despite these drawbacks, the Mini-PCI card is becoming a solid technology in the wireless laptop world.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Кроме того, мобильный модуль Intel содержит единственный проводник тепловой энергии, переносящий выделяемое тепло основным механизмам охлаждения ноутбука.

The Intel mobile module also incorporates a single thermal connection that carries all the module's thermal output to the mobile PC's main cooling mechanisms.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Эта плата напоминает адаптер mini-PCI и предоставляет возможность расширения функций современных ноутбуков.

Communications Daughter Cards (CDCs) are similar to mini-PCI cards in that they provide a way for modern laptop systems to offer expansion.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006