отгул

м.р.; разг.

compensatory leave / holiday

AmericanEnglish (Ru-En)

отгул

compensatory [[-'pen-]] (comp) leave

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Группа ревизоров рекомендовала Отделу управления полевыми операциями и материально- технического обеспечения срочно издать инструкцию о порядке предоставления отгулов и контроле за их предоставлением.
The audit team recommended that the Field Administration and Logistics Division should promptly issue guidance for the proper use of and control over compensatory time-off.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011

За период с 1 января по 30 июня 1994 года в МООНРЗС помимо отпуска, причитающегося Организации Объединенных Наций, было предоставлено 8 953 дня в счет отгулов или почти 3 6 дней на каждого военного наблюдателя.
During the period from 1 January to 30 June 1994, in addition to United Nations leave, 8,953 days of compensatory time-off or about 36 days per military observer, were provided in MINURSO.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011

При этом многие наблюдатели получили более шесть отгулов в месяц.
Many observers received more than six days of compensatory time-off per month.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
personal day
Tradução adicionada por Роман Гуляев
Bronze en-ru
2
2.
a day off
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze ru-en
0
3.
time taken off in lieu / compensatory leave / overtime leave
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro ru-en
1
4.
one's day-off
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
5.
holibobs
Tradução adicionada por Марина Волкова
0

Formas de palavra

отгул

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	отгул	отгулы
Родительный	отгула	отгулов
Дательный	отгулу	отгулам
Винительный	отгул	отгулы
Творительный	отгулом	отгулами
Предложный	отгуле	отгулах

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отгул

AmericanEnglish (Ru-En)

отгул

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

отгул

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.