Exemplos de textos
Может, стоит создать круг и попросить у Никс совета по поводу Элиота?Maybe I should cast another private circle and ask Nyx for help understanding the gross Elliott issue.Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedBetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.ОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
А того, чтоб у папаши попросить благословения и совета, нету в правилах.But as for asking for his father's counsel or blessing, that's not in the rules nowadays.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Мы очищаем себя, чтобы попросить у Никс совета.We're purifying ourselves so that we can ask for Nyx's guidance.Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedMarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin CastМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Чтобы опровергнуть их, Парацельс попросил городской совет передать ему больных, считавшихся неизлечимыми.To refute them he asked the city council to put under his care patients that had been pronounced incurable.Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The MagicianThe MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008МагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908
И еще извиняются, что моего совета не попросили и без меня дело решили!and then they apologise for not asking my advice and for taking the decision without me!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media