бункер

Линия показывает, что здесь будет сооружаться бункер.

It shows that there is here to be a "bunkair", as you call it.'

Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Данное устройство функционирует следующим образом. Образец измеряемого продукта засыпается в загрузочный бункер 1.

This device operates in the following way: the sample of the measured product is loaded in the loading bunker 1.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Со склада горючий сланец поступает в бункер приёма сланца 1.

Fro there the slate coal is supplied to the slate coal receiving hopper 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Чтобы исключить попадание воздуха в реактор вместе с PK, в бункер 13 подают инертный газ, например, азот.

In order to exclude passage of air into the reactor together with rubber crumb, an inert gas, e.g., nitrogen, is fed to the bin 13.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Отходы, поданные конвейером 2 в загрузочный бункер 3, через систему шиберных затворов 4, тепловой экран 5 и загрузочный патрубок 37 подают в плазменную шахтную печь 6.

The waste placed into the loading tray 3 by conveyor 2 through the sliding shutters system 4, heat shield 5 and loading pipe 37, goes to plasma shaft furnace 6.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Дом сгорел дотла, но бункер остался в целости и сохранности. Вместе с конюшней и летней кухней.

The home place burned to a cinder, but the bunkhouse still stands; so does the stable and the cook-shack next door to it.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Когда линия плакирующих листов была собрана, начинали засыпать горячие частицы из сплава Д16 в приемный бункер, с которого частицы пересыпали в расчетный эазор между алюминиевыми листами.

When the line of the cladding sheets was mounted, hot 116 alloy particles were filled in a receiving bin and then they were fed in a design opening between the aluminum sheets.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Теперь этот бункер скрывал в своих недрах командный пункт «Сигмы».

Now it hid Sigma’s central command.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Дот был совершенно обычным укреплением Императорской армии: низкий бетонный бункер, усиленный стволами дубов, которые спилили несколько месяцев назад в единственной на весь остров дубовой роще.

It was typical Imperial Army fortification, a low bunker of concrete, reinforced over many long months, with oak tree trunks from what had been but was no longer the island’s only oak forest, the sand heaped over it.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Доставку горючего 30 сланца со склада в бункер приема горючего сланца 1 возможно осуществлять либо автомобильным транспортом, либо ленточным конвейером.

The slate coal may be delivered from the storage yard to the receiving hopper 1 by trucks or on a band conveyor.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Вслед за ней и мы покинули бункер.

We followed her out of the underground bunker.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Таффи ранило, кишки у него вылезли наружу, но он, шатаясь, бредет прямо на выстрелы, ныряет в бункер, полный японских солдат, зная, что погибнет, и выдергивает чеку у гранаты.

Taffy wounded, his guts poking out, stumbling forward into the gunfire, diving into the bunker of Japanese soldiers, knowing he was going to die and pulling the pin on his hand grenade.

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Далее из торца вертикального желоба уплотненный горячий порошок сплава Д16 поступает в приемный бункер прокатного стана с рассчитанным зазаром между валками и заданной скоростью прокатки.

Then from the funneled opening of the chute the hot pre-compacted nl6 alloy powder is fed in a receiving bin of the rolling mill with a design opening between the rolls and a preset rolling speed.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Способ по п. 1, отличающийся тем, что подачу резиновой крошки в реактор осуществляют червячной машиной-экструдером из приемного бункера в среде инертного газа, подаваемого непосредственно в приемный бункер.

A method according to claim 1, characterized in said rubber crumb is fed into said reactor by a screw extruder from a receiving bin in the atmosphere of an inert gas fed directly to said receiving bin.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Далее из торца вертикального желоба уплотненная горячая порошковая смесь поступает в приемный бункер прокатного стана с рассчитанным зазором валками и скоростью прокатки.

Then, from the funneled opening of the chute the hot precompacted powder mixture is fed in a receiving bin of the rolling mill with a design opening between the rolls and a preset rolling speed.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012