буровой

Когда буровой раствор на водяной основе используется для бурения в глинистой породе, он образует гумбо - гидратную глину с консистенцией водонасыщенной глины.

When water-based mud is used to drill through shale, it will form a gumbo, a hydrated shale with the consistency of heavily saturated clay.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Скважина бурится с полупогружной буровой установки Deepsea Delta, предоставленной на контрактной основе норвежской компанией «Hydro».

The well is being drilled with the Deepsea Delta semi-submersible drilling rig provided on a contractual basis by the Norwegian Hydro company.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Поэтому данный насос по сравнению с известными насосами имеет меньшие габариты и массу и позволяет более легкое манипулирование насосом, в том числе легкий монтаж/демонтаж на буровой вышке.

For this reason, this pump, as compared with those of prior art, has smaller dimensions and lesser mass, and allows an easier handling thereof, including an easier mounting/dismantling on a derrick.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Ремонт возможен только в условиях трубных баз и поэтому к стоимости ремонта добавляется и стоимость перевозки труб с буровой на базу и обратно.

Revamping of pipes is only possible at pipe yards thus the overall maintenance expenses must include charges for transportation pipes to the yard and back.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Удаление буровой мелочи осуществляют циркуляцией бурового раствора.

Drillings removal is performed by drilling mud circulation.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Использованные буровые растворы на нефтяной основе (ОВМ), использованные буровые растворы на синтетической основе (SBM) и буровой шлам не должны сбрасываться в море.

Used oil-based drilling muds (OBM), used synthetic-based drilling muds (SBM), and associated OBM and SBM cuttings shall not be discharged to the sea.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Изобретение относится к буровой технике, точнее к бурильным трубам, используемым в геологоразведочных, нефтяных или газовых скважинах.

The invention pertains to drilling equipment, namely drill pipes that are used to drill exploration, oil and gas wells.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Один пульт управления противовыбросовыми превенторами находится на полу буровой установки, другой — на безопасном расстоянии от установки.

There is a blowout preventer panel on the drill floor and another one a safe distance away from the rig.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Значительная длина затрудняет монтаж насоса на буровой вышке.

A considerable length makes the operations of mounting of a pump on a derrick difficult.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эти работы проводятся с самоподъемной буровой установки, которая будет размещена у платформы Лун-А. Рядом будут находиться два резервных судна.

This is being done from a Jack-up rig that will be installed close to the LUN- A platform. 2 standby boats will be present.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Рекорды буровой № 823

WDI Rig 823 Achieves Safety Milestone

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Наличие запаса приводит к повышенному расходу металла, увеличивает изгибную жёсткость буровой колонны и габариты замковых соединений.

Due to the margin, metal consumption is increased, flexural rigidity becomes greater, and the dimensions of tool joints, larger.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В статье (Nedwell et al.,2003) измерялись уровни шума, создаваемого бурением (с самоподъемной буровой установки) морского дна, сложенного песчаником, для установки свай будущих морских ветряных установок.

Nedwell et.al. (2003), measured underwater noise levels associated with seabed drilling operations (from a jack-up rig) into sandstone for the installation of piles for offshore wind turbines.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

На другом полюсе — убытки из-за серьезных катастроф, таких как крупный разлив нефти или затопление буровой платформы.

At the other extreme, they may result from catastrophes such as a major oil spill or the loss of an offshore oil rig.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В ходе совещания была подчеркнута необходимость использования имеющихся резервов улучшения технико-экономических показателей ООО «Бургаз» в бурении и испытании скважин, а также создания сервисных специализированных служб в составе буровой компании.

The meeting pointed to the need of applying available reserves to improve Burgaz’s well drilling and testing activities as well as setting up specialized repair & maintenance units within a drilling company.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008