выносной

Затем уменьшают расстояние между насадкой 3 и обрабатываемым металлом до возникновения прямой (выносной) электрической дуги между стержневым электродом и обрабатываемым металлом.

Then, a distance between the nozzle 3 and the metal to be treated is decreased till the direct (external) electric arc between the rod-shaped electrode and the metal to be treated occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Терминал отгрузки нефти (ТОН) в пос. Пригородное с выносной причальной установкой (ВПУ); трубопровод между ТОН и ВПУ; и завод СПГ с двумя технологическими линиями в пос. Пригородное с причалом для отгрузки СПГ.

an Oil Export Terminal (OET) at Prigorodnoye with an offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); a pipeline between the OET and the TLU; and a phased two-train LNG plant at Prigorodnoye with LNG export facilities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Обработка поверхности материалов сжатой дугой прямого действия (выносной электрической дугой, совмещенной с плазменной струей).

Surface treatment of materials with a direct-ac- tion compressed arc (an external electric arc coincident with a plasma jet).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Промодулированные, радиочастотные колебания излучаются антенной передающего устройства 29, которые и принимает выносной индикатор 30, определяющий работоспособность устройства.

The modulated radio-frequency oscillations are radiated by the aerial of the transmitting device 29; further those oscillations are received by the remote indicator 30 that defines the operability of the device.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Функция Callout отображает выносной или всплывающий блок, привязанный к элементу HTML с помощью события onclick.

Callout displays a callout or popup balloon, anchored to an HTML element with an onclick event.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В данном устройстве не предусмотрено использование выносной кнопки управления фонарем.

Application of external light control button is not provided in this device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При изменении режимов работы, а также при изменении параметров стимулирующих импульсов в режиме диагностики процессорный блок 2 формирует в последовательном коде информацию для выносного индикатора 30.

When changing the operating modes, and when changing the parameters of stimulating pulses in the diagnostics mode the processor unit 2 forms a consecutive code of information for the remote indicator 30.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Адаптивный электростимулятор, в случае необходимости проверки его работоспособности, снабжен соединенным с процессорным блоком 2, передающим устройством 28, антенна 29 которого предназначена для связи с выносным индикатором 30.

To make the adaptive electrostimulator available for checks of its operability, it is equipped with the transmitting device 28 connected to the processor unit 2 and the aerial 29 designed for communication with the remote indicator 30.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

выносная причальная установка (ВПУ);

Tanker Loading unit (TLU); and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

Кроме того, пациент имеет возможность управлять вносимой коррекцией вручную с выносного пульта, добиваясь тем самым наилучшей, в субъективном смысле , остроты зрения. .

Besides, the patient may manually control correction from the remote panel, trying to achieve the best subjective visual acuity.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Потенциально самыми шумными работами , будут забивка шпунтовых свай для временной платформы при строительстве отгрузочной эстакады СПГ, а также свайные работы для выносного причального устройства (ВПУ) в заливе Анива.

Potentially, the noisiest activities that would take place would be sheet piling works for a temporary platform during construction of the LNG jetty and piling work for the Tanker Loading Unit (TLU) in Aniva Bay.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Это позволяет при помощи подключения выносного индикатора определять состояние работоспособности адаптивного электростимулятора.

This allows defining the operability of the adaptive electrostimulator by connecting a remote indicator.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

морская причальная установка (выносная причальная установка - ВПУ); и

An offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

К недостаткам решения, определенного в качестве наиболее близкого аналога следует отнести наличие дополнительных проводов, подключающих выносную кнопку к фонарю.

One of the main disadvantages of the system being the closest analogue is the presence of additional wires connecting the button to the light.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение также характеризуется тем, что оно снабжено соединенным с процессорным блоком, передающим устройством, антенна которого предназначена для связи с выносным индикатором.

The invention also is characterized by the use of a transmitting apparatus that is connected to the processor unit, having an aerial for communication with a remote indicator.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012