государственное управление

Он обратил внимание на то, что проведение серьезных реформ особенно опасно в тех странах, где слабая рыночная экономика и слабое государственное управление.

He said that launching serious reforms is especially dangerous in the countries with a weak market economy and imperfect public administration.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Мы вновь подтверждаем также, что демократия, устойчивое развитие и соблюдение прав человека и основных свобод, а также надлежащее государственное управление на всех уровнях являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.

We also reaffirm that democracy, sustainable development, and respect for human rights and fundamental freedoms as well as good governance at all levels are interdependent and mutually reinforcing.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Целевая группа занимается взаимосвязанными вопросами, такими как права человека, государственное управление, наркотики и преступность.

That task force is addressing cross-cutting issues such as human rights, governance, drugs and crime.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

государственное управление и развитие;

Public administration and development;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

Ключевые слова: государственное регулирование, управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, условия кризиса.

Key words: state regulation, reproduction management, fixed capital, leasing, conditions of crisis.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

2010, Академия государственного и муниципального управления при Президенте Республики Татарстан; специальность: государственное и муниципальное управление.

2010, Academy of State and municipal management under the President of the Republic of Tatarstan; branch of study: State and municipal management

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

2000, Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, Государственное и муниципальное управление;

2000, The Russian Academy of State Service under the President of the Russian Federation, State and Municipal Management ;

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.

The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

На конец апреля его доля в общем объеме депозитов органов государственного управления на счетах в Банке России составила около 57,7% (на конец апреля 2005 г. — 43,9%).

As of the end of April, its share in the value of the government’s deposit accounts with the Bank of Russia stood at about 57.7% as against 43.9% as of the end of April 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Информационное общество, создание которого предусматривается в Декларации принципов, будет строиться, в условиях сотрудничества и солидарности, органами государственного управления и всеми другими заинтересованными сторонами.

The Information Society envisaged in the Declaration of Principles will be realized in cooperation and solidarity by governments and all other stakeholders.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Способность управлять автомобилем в постинсультный период удостоверяется разрешением лечащего врача, и допуском, выдаваемым государственным управлением, ответственным за аттестацию водителей.

Medical clearance from your physician and clearance from the government driving authority is required to ensure you are safe to drive.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

В краткосрочные периоды реформы модернизацию проще всего осуществлять в условиях бюрократического государственного управления регионами.

On the short-term modernizing reforms are easiest under a bureaucratic system of regional government.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

В секторе государственного управления доля краткосрочных обязательств возросла с 7 до 10%, в частном секторе — сократилась с 22 до 17%.

The share of short-term liabilities rose from 7% to 10% in the government’s sector and decreased from 22% to 17% in the private sector.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Внешняя задолженность органов государственного управления и денежно-кредитного регулирования Российской Федерации на 1.04.06 составила 86,2 млрд. долл., увеличившись за квартал на 3,9 млрд. долларов.

The foreign debt of Russia’s government and monetary authorities increased by $3.9 billion in January-March 2006 to $86.2 billion as of April 1, 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Внешние активы органов государственного управления и денежно-кредитного регулирования выросли на 1,2 млрд. долларов США (без учета валютных резервов), частного сектора - на 27,7 млрд. долларов США.

The foreign assets of the government and monetary authorities grew by $1.2 billion (net of foreign exchange reserves) and the private sector by $27.7 billion.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007