дистанционно управляемый

Высоконапорный поток воды подают через форсунки, размещенные в реакционной полости, на дистанционно управляемых манипуляторах.

high-pressure water flow is supplied through nozzles, installed in the reaction cavity, at a remotely controlled manipulator system;

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В трубопроводной системе по проекту «Сахалин-ll» предусмотрено больше клиновых задвижек. Они будут установлены на трубопроводах через меньшие интервалы и будут дистанционно управляемы.

The Sakhalin-ll system has considerably more block valves at shorter distances between the valves on the oil pipelines and all valves are remotely controlled.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Высоконапорный поток воды подают через форсунки, размещенные в реакционной полости, на дистанционно управляемых манипуляторах.

High-pressure water flow is supplied through nozzles, installed in the reaction cavity, at a remotely controlled manipulator system.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Дистанционно управляемое оборудование, специально предназначенное или подготовленное для использования на установке по переработке, как она определена выше, для резки, рубки или нарезки сборок, пучков или стержней облученного ядерного топлива.

Remotely operated equipment especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above and intended to cut, chop, or shear irradiated nuclear fuel assemblies, bundles, or rods.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010