дранка

ж.р.

lath (штукатурная); shingle (кровельная)

Exemplos de textos

Может быть, старая дранка стала серебристой от времени.
Maybe some of the weathered shingles have kind of a silvery look."
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988

Я не хочу быть из тех, кто по глупости вбивает гвоздь в оштукатуренную дранку, - это не дало бы мне потом уснуть.
I would not be one of those who will foolishly drive a nail into mere lath and plastering; such a deed would keep me awake nights.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Кровельную дранку требовалось периодически менять.
The shingles needed stripping off and replacing with new.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Adicionar ao meu dicionário

дранка

Substantivo femininolath; shingle

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

кровельная дранка

shingle

кровельная дранка

roof lath

дранка и штукатурка

lath and plaster

крепление дранки

lathing

пучок дранок

lathing

крыть дранкой

shingle

колка дранки

shake riving

Formas de palavra

дранка

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	дранка	дранки
Родительный	дранки	дранок
Дательный	дранке	дранкам
Винительный	дранку	дранки
Творительный	дранкой, дранкою	дранками
Предложный	дранке	дранках

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дранка

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

дранка

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.