sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
зализать
совер. от зализывать
Exemplos de textos
– Я тебе не перевертыш, раны зализывать... – Прижав ладонь к правому плечу, я сосредоточился.“I’m no shape-shifter, to go licking my wounds . . . ,” I said, pressing my palm to my right shoulder and concentrating.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Волосы у него были зализаны назад, вместо комбинезона на нем теперь красовался небесно-голубой воскресный костюм.His hair was slicked back and he wore, in lieu of his service station uniform, a baby-blue leisure suit.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
– Он встал, нервно приглаживая и без того зализанные волосы. – Больше не могу терпеть.He got up, and agitatedly smoothed back his already greased-down hair. 'I can't stand it any more.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Залижет любое количество ран – и будет жить дальше.Whatever wounds she had, she would live with.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Adicionar ao meu dicionário
зализать
совер. от зализывать
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
зализать
глагол, переходный
| Инфинитив | зализать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залижу | мы залижем |
| ты залижешь | вы залижете |
| он, она, оно залижет | они залижут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализал | мы, вы, они зализали |
| я, ты, она зализала | |
| оно зализало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зализавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зализанный |
| Деепричастие прош. вр. | зализав, *зализавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залижи | залижите |
| Побудительное накл. | залижемте |
| Инфинитив | зализывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зализываю | мы зализываем |
| ты зализываешь | вы зализываете |
| он, она, оно зализывает | они зализывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализывал | мы, вы, они зализывали |
| я, ты, она зализывала | |
| оно зализывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зализывающий | зализывавший |
| Страдат. причастие | зализываемый | |
| Деепричастие | зализывая | (не) зализывав, *зализывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зализывай | зализывайте |
| Инфинитив | зализываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *зализываюсь | мы *зализываемся |
| ты *зализываешься | вы *зализываетесь |
| он, она, оно зализывается | они зализываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализывался | мы, вы, они зализывались |
| я, ты, она зализывалась | |
| оно зализывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зализывающийся | зализывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |