замерзание

Целесообразно также перевод рабочего тела в другое агрегатное состояние осуществлять путем охлаждения рабочего тела в виде жидкости не выше точки ее замерзания.

It is also expedient to effect bringing the working medium to another aggregate state by the electrolysis of the working medium in the form of a liquid (e.g., water).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В период с начала замерзания до середины зимы, когда происходит быстрое охлаждение и рост ледяного покрова, у нефти имеется очень мало путей для проникновения в лед.

In the period from the beginning of freezing till the middle of winter, when fast cooling takes place and the ice cover grows, oil has very few ways to penetrate it.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Проведение регенерации анионита при температуре ниже 0 °С приводит к снижению скорости процессов сорбции и регенерации и последующему замерзанию водного раствора нитрата щелочного или щелочноземельного металла.

Carrying out anionite regeneration at the temperature below 0° C. results in the rate reduction (slow-down) of sorption and regeneration processes and subsequent freezing of the water solution of the alkali or alkali-earth metal nitrate.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В основном льды Килиманджаро исчезли не из-за повышения температуры, которая оставалась довольно стабильной (ниже точки замерзания), а из-за регионального сдвига в сторону более сухого климата, происшедшего около 1880 года.

Furthermore, Kilimanjaro has not lost its ice on account of increasing temperatures, which have remained rather stable below freezing, but because of a regional shift around 1880 toward drier climates.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Если бы не он, глобальная температура опустилась бы ниже точки замерзания воды.

The global temperature of the Earth would be below the freezing point of water if not for the greenhouse effect.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

«Всем, кого это касается: эти люди вокруг вас — почти все, кто оставался в живых на острове Сан-Лоренцо после страшных вихрей, возникших от замерзания моря.

To whom it may concern: These people around you are almost all of the survivors on San Lorenzo of the winds that followed the freezing of the sea.

Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat's Cradle

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Точка замерзания перекиси -0,5 °С, а кипит она при 67 °С.

Its melting point is minus two degrees Celsius, and its boiling point is 152 degrees Celsius.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Если нефть захватывается льдом в ходе замерзания, процесс вертикального перемещения нефти начинается при нагревании ледяного покрова.

If oil is trapped in ice during freeze up the process of vertical migration of oil begins as the ice cover becomes warmer.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Он проникал в запутанные тайны определения точек замерзания и осмотического давления и пытался применять выводы, сделанные Нортропом об энзимах, к исследованию фага.

He learned the involved mysteries of freezing-point determinations, osmotic pressure determinations, and tried to apply Northrop's generalizations on enzymes to the study of phage.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956