каламбурить

несовер. - каламбурить; совер. - скаламбурить без доп.

pun

Exemplos de textos

- Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик; он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.
“No, this one doesn't seem to me a joker, I think he doesn't know how to talk, let alone trying to make jokes.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Несмотря на свои пятьдесят четыре года, он был так строен, ловок, гибок, так мило каламбурил и подпевал цыганкам.
In spite of his fifty-four years, he was so slim, agile, supple, he made puns and hummed to the gipsies' tunes so charmingly.
Chekhov, A. / The two VolodyasЧехов, А.П. / Володя большой и Володя маленький
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.

— Бредишь, а не каламбуришь.
"You're raving, not making puns!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Adicionar ao meu dicionário

каламбурить

pun

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

каламбурить

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

каламбурить

Настоящее время
я каламбурю	мы каламбурим
ты каламбуришь	вы каламбурите
он, она, оно каламбурит	они каламбурят

Прошедшее время
я, ты, он каламбурил	мы, вы, они каламбурили
я, ты, она каламбурила
оно каламбурило

	Наст. время	Прош. время
Причастие	каламбурящий	каламбуривший
Деепричастие	каламбуря	(не) *каламбурив, каламбуривши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	каламбурь	каламбурьте

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

каламбурить

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

каламбурить

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.