картечь

Аналогичная конструкция сменного надульного устройства может использоваться в гладкоствольном спортивно-охотничьем и боевом оружии для стрельбы в воде и из воздуха в воду подводными пулями, а также для стрельбы в воздухе пулей, дробью и картечью.

A similar construction of the barrel-mounted device can be used in smoothbore sporting, hunting and combat shotguns for firing in the air with bullets and small shots as well as for underwater firing with underwater bullets.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Для эффективной стрельбы пулей диаметр дульного сужения должен быть не менее 0,95 диаметра канала разгонной части, а для эффективной стрельбы дробью и картечью диаметр дульного сужения должен быть не более 0,98 диаметра канала разгонной части.

For effective firing with a bullet or shots the muzzle taper diameter is to be equal to 0.95 - 0.98 of the diameter of the starting part bore.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

И он запустил в него пригоршней камешков, точно картечью, Камни угодили Жанберна в плечо.

Then he threw a handful of small pebbles like a volley of grape-shot.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Ведь когда Берри Роджерс разряжал в первого попавшегося свое ружье, заряженное картечью...

why, when Berry Rogers turned loose that old double-barrelled shot-gun of his loaded with slugs at anybody - "

Генри, О. / Своеобразная гордостьO.Henry / The Pride of the Cities

The Pride of the Cities

O.Henry

Своеобразная гордость

Генри, О.

- Мне генерал приказал узнать, - продолжал Калугин, когда командир батареи перестал говорить с генералом, - могут ли ваши орудия стрелять по траншее картечью?

" The general ordered me to inquire," continued Kalugin, when the commander of the battery ceased to address the general, "whether your guns can fire grape-shot into the trenches."

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Данное соотношение размеров позволяет уменьшить габариты надульного устройства, при этом обеспечить его необходимую эффективность при дульной скорости пули (дроби, картечи) V = 400 - 500 м/с;

These dimensions are preferable when the muzzle velocity of a bullet (shot) is V = 400 - 500 m/s;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Однако им удалось навести на американцев только одно орудие, заряженное картечью. Выстрел последовал с такого ничтожного расстояния, что даже пламя коснулось лиц американцев.

A solitary gun was all they could bring to bear on the Americans; but this, loaded with cannister, was fired so near as to send its glaring flame into the very faces of their enemies.

Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959