каскадный

В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.

As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Импульсное напряжение по такой цепочке 5 распределяется очень неравномерно, что обеспечивает каскадный пробой всех разрядных модулей, при котором пробой отдельных модулей разрядных промежутков отдельных модулей происходит последовательно.

Surge voltage is very unevenly distributed over such a chain, which results in a cascade break-down of all the spark units, with a sequential break-down of each of discharge gaps of the individual units.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Из всех выборных органов системы Организации Объединенных Наций в ЭКОСОС каскадный эффект особенно заметен.

Of all the elective organs within the United Nations Systems, the ECOSOC is one organ where the Cascade Effect is most evident.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Поэтому каскадный принцип разработки, выступающий против этого неизбежного изменения, не учитывает реалии большинства проектов.

Waterfall attitudes, which struggle against (or simply deny) this fact by assuming requirements and designs can be specified and frozen, are incongruous with most project realities.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

В качестве простого примера давайте рассмотрим компонент языка Confluence, который позволяет описать последовательное (каскадное) соединение любого количества любых элементов с одним входом и одним выходом.

As a simple hardware example, consider a Confluence component that cascades any single-input-single-output element for any number of stages.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

В каскадной схеме сигнал снимают с усилителя 92 с синхронным детектором 102, при дальнейшем возрастании флуоресценции сигнал снимают с усилителя 91 с синхронным детектором 10 и с усилителя 9 с синхронным детектором 10.

In a cascade circuit a signal is picked up from amplifier 92 with synchronous detector 102, in further increasing fluorescence the signal is picked up from amplifier 91 with synchronous detector 101 and amplifier 9 with synchronous detector 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Теперь разработчики могут с легкостью создавать каскадные меню для смарт-тегов, которые дают конечному пользователю дополнительную информацию и команды.

Developers can now easily create cascading menus for smart tags that give end users additional information and options.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Такой подход известен как каскадное обновление.

This is known as a cascading update.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Да и неважно, что вызвало изменение первой гласной; важно, что, по данной теории, изменение одной гласной вызвало неизбежное, каскадное изменение всех остальных, чтобы избежать неясности произношения.

Never mind how the Great Vowel Shift started: according to this theory, once the first vowel had changed, other vowels had to shift in its train, to reduce ambiguity, and so on in cascade.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Некоторые проблемы каскадного жизненного цикла

Some Problems with the Waterfall Lifecycle

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Предлагаемое изобретение может быть использовано в термоэлектрических охладителях как каскадных, так и многокаскадных.

The invention suggested can be used in single-cascade and multicascade thermoelectric modules.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Термоэлектрический модуль может быть каскадным с любым количеством каскадов, как одно каскадным, так и многокаскадным.

A thermoelectric module can be of any cascades number (single-cascade or multicascade).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"Смягчение" некоторых проблем в рамках каскадного жизненного цикла

Mitigation of Some Problems with the Waterfall Lifecycle

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Кроме того, было показано, как повышается достоверность передачи при включении каскадного декодера с мягким выходом в итеративный процесс декодирования.

We showed how performance is improved when soft outputs from concatenated decoders are used in an iterative decoding process.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Таким образом, удаление офиса вызывает каскадное удаление соответствующих записей о служащих, что, в свою очередь, вызывает каскадное удаление заказов.

Deleting an office thus causes cascaded deletion of salespeople, which causes cascaded deletion of orders.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001