sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
консоль
ж.р.; архит.
console, corbel; cantilever
Law (Ru-En)
консоль
bank annuity
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Просто запустите консоль на этом последовательном порте и обеспечьте надежную защиту второй машины.Just run a console on the serial port, and take care to heavily secure the second machine.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Если была создана консоль в целях делегирования администрирования, ее следует настроить таким образом, чтобы после ее развертывания для администраторов ее нельзя было изменить.If a custom console is created in an effort to delegate administration, the console should be configured so that it cannot be modified once it has been deployed to delegated administrators.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если вы в качестве еженедельной задачи обслуживания хотите создавать архивную копию базы данных WINS, вы можете открыть консоль ММС, добавить оснастку WINS и выделить свой сервер.If you want to back up the WINS database each week as part of your maintenance, you could open the MMC, add the WINS snap-in, and highlight your server.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если используется консоль перехвата сообщений об ошибках (например, HP Openview), на сервере стоит установить агент SNMP, который будет перехватывать сообщение об отказе.If you have a trap management console of some sort (HP Openview, for example), you should also load an SNMP agent on the server so it can trap when the failure occurs.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Кроме этого, консоль можно запустить, введя имя файла консоли, например dssite.msc, в диалоговом окне Run (Выполнить) или в приглашении командной строки.You can also launch them by entering the name of the MMC console file, such as Dssite.msc, in a Run window or on the command line.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если обнаружено нарушение порядка блокировки, в консоль выводится сообщение, подробно описывающее использованные блокировки и данные места.If a lock order violation is detected, then a message is output to the console detailing the locks involved and the locations in question.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Поскольку консоль восстановления не поддерживает работу полноценной версии диспетчера логических дисков, определение содержимого программно-связанных томов невозможно.Because the Recovery Console does not load a full-fledged copy of the Logical Disk Manager, it is unable to determine the content of dynamic volumes that are soft-linked to the LDM database.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Windows 2000 и Windows Server 2003 поддерживают два типа дисковых конфигураций: базовую и динамическую. Для их создания используется консоль управления дисками.Windows 2000 and Windows Server 2003 support two types of disk configurations— Basic and Dynamic—created with Windows Disk Management console.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Как и на компьютерах IA32, основным инструментом управления дисками GPT в операционной системе Windows Server 2003 является консоль Disk Management (Управление дисками).Just like an IA32 system, the primary Windows Server 2003 tool for accessing and managing a GPT disk is the Disk Management console.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Щелкните на кнопке ОК, чтобы сохранить параметры и вернуться на консоль Performance Monitor (Монитор производительности).Click OK to save the selections and return to the Performance Monitor console.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Выберите ConsoleOSave As (Консоль1^ Сохранить как) и сохраните консоль под легко запоминаемым именем, например Security Analysis.msc.Select Console | Save As and save the console with a descriptive name, such as Security Analysis.msc.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если кто-то другой зарегистрирован на консоли и подключающийся пользователь обладает правами администратора, текущий сеанс пользователя консоли будет принудительно завершен и консоль перейдет в заблокированное состояние.If someone else is logged on at the console and you have administrator privileges, you force the console user to log off and the console goes to a locked state.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Откройте консоль Active Directory— Users and Computers (Active Directory— пользователи и компьютеры) на первом контроллере домена, зарегистрировавшись от имени администратора в первом домене.Open the AD Users and Computers console at the first domain controller while logged on as an administrator in the root domain.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если сеть еще не настроена для работы, загрузить конфигурацию удобно с компьютера, на котором установлен Cisco ConfigMaker и который подключен к маршрутизатору через консоль.If your network isn't up and running yet you can load the router configuration from a PC that is running ConfigMaker and is connected to the router via the Console port.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Кроме того, в этой части рассматриваются групповые политики и рекомендации по использованию объектов групповой политики, консоль управления групповыми политиками и выполнение задач централизованного администрирования в Windows 2003.Additionally, this section covers Group Policies and the best ways of leveraging Group Policy Objects, the Group Policy Management Console, and performing centralization administration tasks within Windows 2003.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
консоль исполнительного механизма
actuator arm
нижняя консоль
bottom horn
консоль главной балки
cantilever arm
консоль главной банки
cantilever arm
консоль конвейера
conveyor jib
консоль контактной сварочной машины
electrode arm
тротуарная консоль
footway cantilever
консоль фрезерного станка
knee
консоль с подкосом
knee-braced bracket
консоль для опирания свеса крыши
lookout
операторская консоль
operator console
операторская консоль
operator's console
консоль крыла
outer wing
восстановительная консоль
recovery console
консоль для разделения вентиляционной струи
splitter arm
Formas de palavra
консоль
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | консоль | консоли |
| Родительный | консоли | консолей |
| Дательный | консоли | консолям |
| Винительный | консоль | консоли |
| Творительный | консолью | консолями |
| Предложный | консоли | консолях |