купол парашюта

В исходном положении этот поршень может быть зафиксирован на внутренней поверхности днища 7 каким-либо известным способом, например, путем крепления обрывным фалом вершины купола парашюта к днищу емкости 2.

In its starting position this piston can be fixed to the internal surface of the bottom 7 by any known method, for example by fastening the top of the parachute canopy to the bottom of tank 2 using a breaking halyard.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Кроме того, используют второй замок 16, соединяющий стропы вытяжного парашюта 8 с тягой 9, которая (ее продолжение) прикреплена к вершине купола этого парашюта.

Besides the second lock is to be used connecting the slings of the pull-out parachute 8 to the rod 9, which (its continuation) is attached to the top of the parachute canopy.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом данное звено может быть продето сквозь плотно прилегающее к нему своими краями отверстие купола поршня-парашюта 6.

Thus the given link may be passed through the opening in the parachute canopy of the piston- parachute 6 which edges are tightly adjacent to it.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011