sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
меньшевик
м.р.; полит.
Menshevik
AmericanEnglish (Ru-En)
меньшевик
м ист
Menshevik
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Не ренегаты‑меньшевики, бежавшие за границу, а Сталин наследник Разина, Добролюбова, Герцена.The heir to Razin, Dobrolyubov and Herzen is Stalin, not you renegade Mensheviks!'Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Соскребали и свидетелями где каких меньшевиков находили.And they raked in Menshevik witnesses, too, wherever they could find them.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
У ГПУ было плановое задание: доказать, что меньшевики ловко пролезли и захватили в контрреволюционных целях многие важные государственные посты.The GPU had been given an assignment: they had been told to prove that the Mensheviks had adroitly wormed their way into—and seized —many important government jobs for counterrevolutionary purposes.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
А меньшевики ли они на самом деле - это по слухам.And whether they were Mensheviks or not depended on whether one believed rumors.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Все эти партии - эсеров, меньшевиков, анархистов, народных социалистов, они десятилетиями только притворялись революционерами, только носили личину - и на каторгу для этого шли, все притворялись.All these parties—the SR's, the Mensheviks, the Anarchists, the Popular Socialists—had for decades only pretended to be revolutionaries; they had worn socialism only as a mask, and for that they went to hard labor, still pretending.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
меньшевик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | меньшевик | меньшевики |
| Родительный | меньшевика | меньшевиков |
| Дательный | меньшевику | меньшевикам |
| Винительный | меньшевика | меньшевиков |
| Творительный | меньшевиком | меньшевиками |
| Предложный | меньшевике | меньшевиках |