моделирование

В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.

Each center has a stand used for modeling the SAS operation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Как часть этой работы по оценке были проведены детальные оценки воздействий, включая количественную оценку через моделирование и мониторинг.

As part of this assessment work, detailed impact assessments including quantification of impacts through modelling and monitoring was executed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Для оценки перспективности способа проводилось математическое моделирование.

For evaluation of the method prospects the following mathematical modeling was implemented.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Интерактивное моделирование с целью продемонстрировать центральную предельную теорему.

Interactive simulation to illustrate the central limit theorem.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Однако моделирование показало, что это также не очень хорошая идея.

Simulation has shown that worst fit is not a very good idea either.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Дискретное моделирование можно, конечно, получить с помощью непосредственной дискретизации дифференциальных уравнений в частных производных, получающихся при использовании вариационного подхода.

Discrete modeling can, of course, be derived, by directly discretizing the partial differential equations resulting from the variational approach.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Пусть моделирование объектов реального мира — не единственная причина создания класса, но от этого она не становится менее хорошей!

Modeling real-world objects might not be the only reason to create a class, but it's still a good reason!

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Анализ доменов позволяет провести моделирование более технологично.

And this task has the added advantage of being technically correct, as well.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Ситуации, в которых функция переходов многозначна, делают моделирование НКА с помощью компьютерной программы весьма сложной задачей.

These situations, in which the transition function is multivalued, make it hard to simulate an NFA with a computer program.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Впервые глобальное моделирование было применено в области экономики.

The global modelling was first used in the field of economics.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Продолжается моделирование и разработка базы данных.

Database modeling and implementation is underway.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

В главе 11 мы изучили все основные факторы, низводящие историческое моделирование на уровень грубого наброска будущего.

Chapter 11 covered most of the reasons why historical simulations are at best rough estimates of the future.

Куртис, Фейс / Путь ЧерепахFaith, Curtis / Way of the turtle

Way of the turtle

Faith, Curtis

© 2007 by Curtis M. Faith

Путь Черепах

Куртис, Фейс

© Curtis M. Faith, 2007

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2007

60% компаний применяют такие инструменты и методы разработки стратегии, как SWOT-анализ и сценарное моделирование на практике.

60% of companies use strategy development tools and methods such as SWOT analysis and scenario modelling.

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Проводя моделирование, Секция планирования и прогнозов делала большой упор на краткосрочном прогнозировании с использованием моделей, основанных на матрицах учета социальных показателей (МСП).

The modelling effort of the Planning and Projections Section has put a lot of emphasis on short-term forecasting using social accounts matrix (SAM) based models.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Однако сами кластеры Бернулли полностью изучены (по крайней мере, принципиально), и следовательно, их моделирование с помощью явных рекурсивных фракталов представляет собой несколько иную задачу.

However, the Bernoulli clusters themselves are fully known (at least in principle), hence modeling them via explicit recursive fractals is a different task.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002