БЭМО будет способствовать созданию в регионе свыше 10 тыс. новых рабочих мест и обеспечит дополнительные налоговые поступления в бюджеты всех уровней в размере около 2,4 млрд рублей (84 млн долларов).

The Boguchanskoye project will create 10,000 new jobs and will contribute approximately USD 84 mln in tax proceeds to local and regional budgets.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

В реальном выражении налоговые поступления в отчетном году выросли на 15,6 процента (на 12,2 процента в 2005 году), что было обусловлено, в основном, увеличением объема импортных сделок.

In the reporting year, tax revenues increased by 15.6 percent in real terms (by 12.2 percent in 2005) that was, primarily due to the increase in the volume of import operations.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Налоговые поступления в отчетном году достигли 13986,6 млн. сомов или 14,9 процента к ВВП (в 2003 году - 11916,5 млн. сомов и 14,2 процента ВВП).

Tax receipts totaled som 13986.6 mln. in the reporting year, or 14.9 percent to GDP (in 2003 - som 11916.5 mln. and 14.2 percent to GDP).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Доходная часть государственного бюджета на 80,3 процента формировалась за счет налоговых поступлений, доля которых по сравнению с 2004 годом увеличилась на 4 процентных пункта.

The share of taxes in revenues of the state budget reached 80.3 percent and increased by 4 percentage points in comparison with 2004.

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

Общая сумма налоговых поступлений составила 26 544,8 млн. сомов, из них таможенными и налоговыми органами обеспечено 55,7 и 44,3 процента от общего объема налоговых доходов, соответственно.

The total of tax receipts amounted to Som 26,544.8 million, of which customs and tax authorities provided for 55.7 percent and 44.3 percent of total tax revenue, accordingly.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Взятые по отдельности аргументы в пользу мягких бюджетных ограничений не имеют успеха в дискуссиях о межправительственном участии в налоговых поступлениях в этих странах.

Put differently, the argument about ‘soft budget constraints’ does not appear to have much influence in discussions about intergovernmental revenue sharing in those federations.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Кроме того, выплаты субсидий, доля в налоговых поступлениях и включение в систему компенсации «гарантированы» Конституцией.

Furthermore, transfer payments and revenue sharing, comprising the equalization system, are constitutionally “guaranteed” through the provisions of the Constitution.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

При этом необходимо отметить, что в 2008 году темпы роста налоговых поступлений и номинального ВВП максимально приблизились.

In this regard, it should be noted that in 2008 the rates of growth of tax revenue and nominal GDP approximated maximally.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Прирост налоговых поступлений составил 17,4 процента, что, в основном, обеспечено поступлением налогов от внешнеэкономической деятельности в результате значительного роста объёма импорта.

Growth of tax receipts was 17.4 percent, basically due to tax receipts from the external economic activity resulting from the considerable increase of imports.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Она предполагает исполнение бюджета, включая контроль за объемами и структурой налоговых поступлений и расходов.

This involves managing the budget, including control of the amount and structure of taxes and expenditure.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

В 2001 г. муниципалитеты собрали в виде налоговых поступлений около 41,7 млрд евро, департаменты – 17,91 млрд, а регионы – 4,54 млрд.

In 2001, municipalities raised about 41.71 billion euros, Departments, 17.91 billion euros, and regions, 4.54 billion euros.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Третий компонент немецкой компенсационной программы состоит в осуществлении трансфертов от федерального правительства землям за счет выделения доли в налоговых поступлениях.

The third component of Germany’s equalization program consists of revenue sharing transfers from the federal government to the Länder.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Оно влияет на окружающую среду, для которой является "соседом", источником рабочих мест и налоговых поступлений (но также и источником отходов и загрязнения).

It has to have impact on the community as a neighbor as the source of jobs and tax revenue (but also of waste products and pollutants).

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Четвертый компонент реформ относится к компенсации в традиционном смысле, в котором компенсация часто понимается как форма прямого участия региона в налоговых в поступлениях.

The fourth component of the reforms refers to equalization in the traditional sense that equalization is often understood as a form of strictly revenue-sharing.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Сумма налоговых и других поступлений от сельскохозяйственных предприятий Беларуси составила в 2003 г. BYR 364 млн, что равнялось всего 3% доходной части бюджета, в то время как доля сельского хозяйства в ВВП находилась на уровне 7.7%.

Farms paid approximately BYR 364 bn in taxes and fees in 2003. Belarusian agriculture contributed 7.7% to the GDP in 2003 but its share in total government revenues was just 3%.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011