наполнитель

Физиологически приемлемый разбавитель или наполнитель может представлять собой растворитель, твердый носитель или поверхностно-активное вещество.

Agrochemically or physiologically acceptable diluent or filler may present a solvent, solid carrier or surfactant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Фармацевтически приемлемый разбавитель или носитель может представлять собой наполнитель, разжижитель (разбавитель) или их смесь.

A pharmacologically acceptable solvent or carrier may present filler, a diluent (solvent) or their mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

К верхнему столу жестко прикреплен контейнер 5 с заформованной в наполнитель оболочковой формой 6.

A container 5 with an investment mold 6 molded into a filler is rigidly fixed to the upper table.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

и фармацевтически приемлемый наполнитель или растворитель.

and a pharmaceutically acceptable excipient or solvent.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Под «фармацевтически приемлемым носителем, наполнителем или эксципиентом» понимается такой носитель, наполнитель или эксципиент, который не вызывает никаких нежелательных побочных эффектов у пациента, которому он вводится.

Pharmaceutical acceptable vehicles, fillers or excipients mean such a vehicle, filler or excipient that does not cause any undesirable side effects for the patient that it is administered to.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На этой же стадии в молоко можно ввести наполнитель, находящийся в купажной емкости 18 при температуре первой пастеризации молока для производства питьевого молока.

At this stage the milk can be supplied with a filling contained in mix reservoir 18 at the temperature of the first pasteurization for producing drinking milk.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Биопрепарат по п.1, отличающийся тем, что дополнительно содержит наполнитель.

The biopreparation according to claim 1 further comprising an excipient.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Известен также биофармадевтический препарат "Депрекан -А", содержащий рекомбинантный штамм Bacillus subtilis, продуцирующий альфа -2-интерферон человека, штамм Bacillus licheniformis и наполнитель.

Biopharmaceutical preparation Deprecan A, containing recombinant strain of Bacillus subtilis is well-known and produces a-2-interferon of the human, strain Bacillus licheniformis and an excipient.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В описании патента подробно излагается состав полимерной смеси, содержащей полимер или сополимер олефинов, добавки фторированных полимеров и наполнитель.

Detailed composition of polymer blend, comprising polymer or copolymer of olefins, additives of fluorinated polymers and filler are also disclosed.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Затвор 9 так же держит наполнитель в контейнере 5 и заливочный канал с отверстием 10 оболочковой формы 6.

The seal 9 also holds the filler within the container 5 and a pouring head with an opening 10 of the investment mold 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Биопрепарат Ирилис может дополнительно также содержать наполнитель, обычно применяемый при изготовлении различных рецептурных форм.

The biopreparation Irilis can additionally contain bulking agent applied usually while producing various prescribed forms.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом наполнитель контейнера 5 и огнеупорная втулка 8 удерживаются затвором 9.

As this takes place, the container 8 filler and the thimble 8 are retained by the seal 9.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Фармацевтически приемлемый разбавитель или носитель может представлять собой наполнитель, разжижитель или их смесь.

A pharmacologically acceptable solvent or carrier may present filler, a diluent (solvent) or their mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Фармацевтически приемлемый разбавитель или носитель может представлять собой наполнитель, разжижитель (разбавитель) или их смесь.

A pharmacologically acceptable solvent or carrier may present a filler, a diluent (solvent) or their mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.

At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011