Не потеряй тот нож и не упусти свой шанс.

Keep that knife out and you'll get your chance."

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

Но на дне его, всего на несколько футов ниже поверхности, скрываются жемчужины значительной производительности. Не упустите шанс добыть их.

But there are pearls of great performance worth just a few feet below the surface of that lake -- seize the chance to find a few.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

2 апреля Франция и Европа не упустят свой шанс.

On April 2, France and Europe will be present.

Лагард, КристинаLagarde, Christine

garde, Christine

Lagarde, Christin

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

гард, Кристина

Лагард, Кристин

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Полевые исследования всегда в той или иной степени связаны с использованием любых возможностей, и следование четкой методологии анализа должно помочь исследователю не упустить свой шанс.

Field research always involves an element of opportunism, and following a method of analysis should not deter the researcher from pursuing good leads.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Видите, какой проворный, не упустил своего шанса, сыпанул-таки в чашку мышьяку…

Saw his chance and doped the cup?"

Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989