sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O dicionário Inglês-Russo de Direito- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
нотариально
notarially
Exemplos de textos
нотариально заверенную копию документа, подтверждающего избрание (назначение) на должность руководителя организации;a notarized copy of the document confirming the election (appointment) of the head of the organization;© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)http://www.rts.ru/ 10/14/2008
По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.At the wish of the spouses, their agreement on the division of the common property may be notarially certified.© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.consultant.ru 10/20/2008© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.consultant.ru 10/20/2008
требовать приобщения к материалам Ревизии копий документов Общества, заверенных нотариально или руководителем (уполномоченным лицом) и печатью Общества;To demand copies of the documents of the Company notarized or certified by the head (authorized person) and seal of the Company be appended to the Audit materials;© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Доверенность, выданную заявителем, на право постановки на учет в налоговых органах (нотариально удостоверенная);Power of Attorney from the applicant for tax registration (should be notarized);© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Adicionar ao meu dicionário
нотариально
notarially
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
засвидетельствовать нотариально
attest notarially
нотариально оформленное завещание
notarial will
засвидетельствовать нотариально
notarize
нотариально засвидетельствовать
notarize
нотариально засвидетельствованный
notarized
нотариально засвидетельствовать сделку
register a deed
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию
will qualified as notarially attested and certified
нотариально оформленное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально оформленный
attested and certified by a notary
нотариально оформленный
notarially authenticated
нотариально оформленный
notarized
нотариально удостоверенная сделка
notarially authenticated transaction
нотариально удостоверенное завещание
notarial will
нотариально удостоверенное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально удостоверенный
attested and certified by a notary