about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O dicionário Inglês-Russo de Direito
  • dicts.law_ru_en.description

нотариально

notarially

Exemplos de textos

нотариально заверенную копию документа, подтверждающего избрание (назначение) на должность руководителя организации;
a notarized copy of the document confirming the election (appointment) of the head of the organization;
© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)
По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.
At the wish of the spouses, their agreement on the division of the common property may be notarially certified.
© 1997-2010 КонсультантПлюс
© 2006. Catherine Kalaschnikova
требовать приобщения к материалам Ревизии копий документов Общества, заверенных нотариально или руководителем (уполномоченным лицом) и печатью Общества;
To demand copies of the documents of the Company notarized or certified by the head (authorized person) and seal of the Company be appended to the Audit materials;
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Доверенность, выданную заявителем, на право постановки на учет в налоговых органах (нотариально удостоверенная);
Power of Attorney from the applicant for tax registration (should be notarized);
© 2011 PwC
© 2011 PwC

Adicionar ao meu dicionário

нотариально
notarially

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

засвидетельствовать нотариально
attest notarially
нотариально оформленное завещание
notarial will
засвидетельствовать нотариально
notarize
нотариально засвидетельствовать
notarize
нотариально засвидетельствованный
notarized
нотариально засвидетельствовать сделку
register a deed
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию
will qualified as notarially attested and certified
нотариально оформленное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально оформленный
attested and certified by a notary
нотариально оформленный
notarially authenticated
нотариально оформленный
notarized
нотариально удостоверенная сделка
notarially authenticated transaction
нотариально удостоверенное завещание
notarial will
нотариально удостоверенное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально удостоверенный
attested and certified by a notary