образующая

Во втором варианте используется подложка п типа проводимости (вместо подложки 1, используемой в первом варианте выполнения устройства), образующая с р - слоями ячеек обратный n-р переход.

In the second embodiment the n conductance type substrate is used (instead of the substrate 1, used in the first embodiment of the device), said substrate forms along with the p-layers of the cells a reverse n-p boundary.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Вновь образующая азотная кислота снова вступает в реакцию с не алмазным углеродом.

Newly created nitric acid comes into reaction with non-diamond carbon.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Периодическая образующая дорожки качения 3', являющаяся в данном случае и средней линией дорожки, также лежит на сферической поверхности радиуса R и волнообразно изогнута в осевом направлении.

Periodic generatrix of groove 3', being in this cage an average line of a groove also lays on a spherical surface of radius R and the groove 3' is wavy bent in an axial direction.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Периодическая образующая замкнутой канавки 3' лежит на воображаемой конической поверхности с образующей ВВ', и выступы и впадины дорожки качения направлены вдоль ВВ'.

The periodic generatrix of the endless periodic groove 3' lays on imaged conical surface with the generatrix BB', both crests and valleys of said groove 3' are directed along of BB'.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Периодически изогнутая образующая дорожек качения Г и 3'на обоймах 1 и 3 - это замкнутая зигзагообразно изогнутая в осевом направлении линия, которая лежит на воображаемой сферической поверхности радиуса R в её экваториальной области.

Periodically bent generatrix of grooves 1' and 3' at cages 1 and 3 are the endless zigzagging in an axial direction line which lies on an imagined spherical surface of radius R at the equatorial area of said sphere.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На рабочей поверхности выполнен ручей 13, криволинейная образующая которого соответствует по форме заданному профилю кромки детали сверху и снизу пластины 3.

The groove 13 is made on the working surface, which curvilinear generatrix corresponds in its shape to a pre-set profile of the part edge on the top and the bottom of the plate 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Образующая 9 конической поверхности 7 проходит через вершину 11, а образующая 10 конической поверхности 8 проходит через вершину 12; при этом вершины 11 и 12 расположены по разные стороны относительно соединяемых деталей.

The guiding line 9 of the conical surface 7 passes through the peak 11, and the guiding line 10 of the conical surface 8 passes through the peak 12; the peaks 11 and 12 are arranged on the opposite sides with respect to the connecting parts.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Для волнового генератора с периодом, равным 1, дорожка качения Г представляет собой наклонную к оси ОО' кольцевую канавку, образующая линия которой является 5 окружностью.

In the generator with wave number of 1, the groove 1' represents the ring slot inclined to axis OO', generatrix of which groove is a circle.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов – всюду, кроме долины реки, – доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть.

The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes everywhere, in fact, except along the river valley showed how universal were its ramifications.

Уэллс, Герберт / Машина ВремениWells, Herbert George / Time Machine

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.

Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.

Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Индексом может быть любое целое выражение, образуемое целыми переменными (например 1) и целыми константами.

A subscript can be any integer expression, which includes integer variables like 1, and integer constants.

Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.

During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В подобных случаях мы изучали обстоятельства слияния с тем, чтобы установить, отвечает ли вновь образовавшаяся компания критерию финансового контроля.

In such cases the terms of the merger were studied to determine whether the new merged company would satisfy the requirements for financial control.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982