sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Inglês de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
пароль тома
(пароль, который можно назначить тому Macintosh при его конфигуривании, и используемый в дальнейшем для доступа к нему) volume password
Exemplos de textos
Еще один вариант идеи паролей заключается в том, что для каждого нового пользователя создается длинный список вопросов и ответов, который хранится на сервере в надежном виде (например, в зашифрованном виде).A variation on the password idea is to have each new user provide a long list of questions and answers that are then stored on the server securely (e.g., in encrypted form).Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Преимущество такой схемы перед обычным паролем заключается в том, что если злоумышленник даже запишет весь трафик в обоих направлениях, он не сможет получить информацию, которая поможет ему в следующий раз.The advantage of this scheme over a password is that even if a wiretapper sees and records all the traffic in both directions, he will learn nothing that helps him next time.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Самый простой, но эффективный способ при выборе пароля заключается в том, чтобы подобрать достаточно длинную фразу, которую легко можно запомнить (например, строка из любимой песни), и составить пароль из первых букв слов этой фразы.A good trick for choosing a good password is to take a full phrase that you can remember (maybe a line from your favorite song), and then just take the first letters.Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxRunning LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.Запускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
пароль тома
volume password
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!