sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
плясунья
ж.р. от плясун
Exemplos de textos
Из Жермены могла бы выйти отличная плясунья.Once, Germaine would have made a fine dancer.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Эта мумия – Лукерья, первая красавица во всей нашей дворне, высокая, полная, белая, румяная, хохотунья, плясунья, певунья!This mummy Lukerya--the greatest beauty in all our household--that tall, plump, pink-and-white, singing, laughing, dancing creature!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Гляди, пришел менестрель со своими людьми, и среди них девушка-плясунья с бубенцами на щиколотках. Ну ясно, так и быть должно: все йомены и пажи бросили скрести своих лошадей и начищать доспехи; они собрались в круг, чтобы послушать музыку.See here comes a merry minstrel with his crowd, and a wench with him, that dances with bells at her ankles; and see, the yeomen and pages leave their horses and the armour they were cleaning, and gather round, as is very natural, to hear the music.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Велика потеря, как заметил Леборнь, ведь не плясуньи же на проволоке лишились.And anyway, as Le Borgne said, it wasn’t as if we had lost a rope-dancer.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Капитан что-то кричал мне, но я его уже не слушал: в «Плясунье» течь, а я — Повенчанный-Со-Смолой, так какие ещё нужны указания?"Gnarlfist cried his commands to me, but I scarce heard them, and so caught no hint of his intent. What need had I of commands at such a time? Wavedancer's stone had been breached, and the restoration of stone was my craft.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Adicionar ao meu dicionário
плясунья
Substantivo femininoж.р. от плясун
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
канатная плясунья
rope-dancer
Formas de palavra
плясунья
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | плясунья | плясуньи |
| Родительный | плясуньи | плясуний |
| Дательный | плясунье | плясуньям |
| Винительный | плясунью | плясуний |
| Творительный | плясуньей | плясуньями |
| Предложный | плясунье | плясуньях |