повышение давления

Дальнейшее повышение давления в манжете приводило к снижению амплитуды ФПГ сигнала.

Further increase in cuff pressure lead to a decrease in the amplitude of the PPG output.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Плавное повышение давления снижает риск разрушить керамическую форму.

By smoothly increasing the pressure the risk of damaging the ceramic mold is reduced.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.

These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Пациентка С., 45 лет, обратилась с жалобами на повышение артериального давления, частые головные боли, одышку, частые кризовые состояния с тошнотой, рвотой.

Female patient S., 45 years, complained of elevated arterial pressure, frequent headaches, shortness of breath, often crisis conditions with nausea and vomiting.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С повышением давления кислорода скорость его рекомбинации существенно растет, что позволяет 5 производить полный заряд герметичного конденсатора за 15- 20 минут.

When increasing the hydrogen pressure the rate of hydrogen recombination raises significantly, thereby allowing to produce a full charging of the leak-proof capacitor in 15-20 minutes.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для, например, винтовых и аналогичных нагнетателей - относительно . невысокая степень повышения давления в ступени при оптимальном КПД.

For example, the disadvantage of screw or similar superchargers is a relatively low degree of pressure increase in the stage at an optimal efficiency.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На газоотводе параллельно размещаются взрывные клапаны 31, служащие для аварийного выброса пирогаза при повышении давления в газовом тракте свыше 5 кПа.

There placed across the explosive valves 31 used for emergency pyrogas overshoot if the pressure in the gas flue is more than 5 kPa.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

При повышении давления, например до 8 атм, древесина хвойных пород приобретает коричневатый оттенок.

When the pressure is raised, for example to 8 atm, the wood of coniferous species acquires a brownish color shade.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Соль способствует повышению давления.

Eating a lot of salt can increase blood pressure in some people.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Подача под давлением исходного раствора по линии 9 может осуществляться за счет приспособления для повышения давления 33, выполненного в виде насоса (фиг.З).

Initial solution can be delivered along line 9 with the help of a means for increasing pressure 33 in the form of a pump (FIG. 3).

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

При этом за счет резкого повышения давления в искре, плазма может с большой скоростью выбрасываться из узкой щели между контактным электродом и поджигателем, что несколько снижает эффект экранировки.

At that due to a sharp rise of the spark internal pressure the plasma can rapidly jump out off a narrow slit between the contacting electrode and the igniter, which somehow reduces shielding effect.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Повышение кровяного давления

-High Blood Pressure.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

При уменьшении трансмурального давления тонус гладких мышц снижается, что сопровождается увеличением просвета артерии, соответственно, при повышении трансмурального давления происходит сужение артерии.

When transmural pressure is weakened, the muscle tone of smooth muscle tissue lowers as well. This lowering is accompanied by the widening of arterial channels. Conversely, when transmural pressure is raised, the arteries become narrower.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При повышении внутричерепного давления некоторым больным требуется дренирование СМЖ.

If there is increased intracranial pressure, CSF drainage may become necessary.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Узел повышения и выравнивания давления состоит из воздушного компрессора, пневматического ресивера, связанного с выпорами корпуса формовочной камеры, а также регулирующего и аварийного клапанов.

The unit for increasing and equalizing pressure comprises am air compressor, an air receiver connected to the air holes in the body of the formation chamber, and a regulating valve and an emergency valve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011