повышенная чувствительность

Преимуществом измерения фазы пробного пучка по сравнению, например с измерением его рассеяния, является на несколько порядков повышенная чувствительность.

The advantage of the probe beam phase measurement, as compared, say, to the measurement of its scattering, is a much higher sensitivity.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Некоторые ткани (мозг, сетчатка, легкие) обладают повышенной чувствительностью к окислительному стрессу, что связано с особенностью их химического строения и метаболизма.

Some tissues (of the brain, the retina, the lungs) are more sensitive to oxidative stress. This is due to their particular chemical structure and metabolism.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Приближалось что-то дикое; уж если я это чувствовала, то сванхильды определенно, с их-то повышенной чувствительностью к хищникам.

Something feral stalked closer, if I could feel it the ’hilds certainly could, with their exquisite sensitivity to predators.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Высокий уровень поглощения кислорода и низкий антиоксидантный статус вместе с недостаточной способностью организма к регенерации тканей создают повышенный уровень чувствительности к окислительным повреждениям.

A high level of oxygen absorption and low antioxidant status together with insufficient ability of the organism to regenerate tissues create an elevated level of sensitivity to oxidative damage.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011