Впервые при игре в покер против казино игрок и дилер имеют возможность поочередно и многократно поднимать ставки, что является самым захватывающим во всех вариантах покера.

This marks the first time in a game of poker against the casino that the player and the dealer have the chance to alternately and repeatedly raise the stakes, making it the most thrilling of all variations of poker.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Центробанк не торопится поднимать ставки.

The CBR will not hurry to raise rates.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Сторонники жесткого курса в ЕЦБ, понимая опасность ненормально низких процентных ставок для центрального банка, первоочередной целью которого является стабильность цен, были готовы поднять процентные ставки значительно раньше.

The ECB’s hawks, understanding the dangers of abnormally low interest rates for a central bank whose primary objective is price stability, had been eager to start raising rates earlier.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Электронный дилер поднимает ставку.

The electronic dealer raises the stakes.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Игрок поднимает ставку.

The player raises the stakes.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Электронный дилер поднимал ставку ранее.

The electronic dealer raised the stakes earlier.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Тем не менее, риск заключается в том, что процентные ставки должны подняться до определенного уровня, чтобы учесть данную дивергенцию и, в конечном счете, сойтись.

The risk, however, is that the interest rates will have to rise at some point to correct for this divergence, at which point the values will also converge.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran