Не знаю тоже, те ли же мысли были у нее на душе, то есть про себя; подозреваю, что нет.

I don't know either whether those were the thoughts in her heart, in fact I privately suspect that they were not.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Она не знала, являются ли воспоминания доктора Олбернесса одной из Скоттовых «станций була» (подозревала, что нет), но воспоминания эти вызывали у неё гложущую боль.

She didn't know if Alberness's entire recollections constituted one of Scott's "stations of the bool"—she suspected not—but she knew they raised a dry yet compelling hurt in her.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен