предпочитающий животных

Я предпочитаю наблюдать за животными.

Personally, I prefer to look at animals.

Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and Murder

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Крысу помещали на освещенную платформу перед входом в темную камеру установки хвостом к входному отверстию и животное, предпочитая темную камеру, быстро переходит в нее.

The rat was placed on illuminated platform in front of the entry to the dark chamber with its tail directed to the entry; the animal preferred dark chamber and quickly ran into it.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Животные, предпочитающие светлый отсек, в опыте не используются.

Animals preferring illuminated platform were not used in this experiment.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011