приобретатель

Категорию владельца ценных бумаг (первый и (или) иной приобретатель);

Category of the placement owner (initial and (or) other purchaser);

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

АКБ «ДИБ» Ходорковским М.Б. и Лебедевым П.Л. рассматривался как номинальный приобретатель прав требований к Банку «Менатеп» и акций ОАО «НК ЮКОС», в интересах которого должен был действовать «Standard Bank London Limited».

M.B. Xodorkovsky and P.L. Lebedev viewed DIB JSCB as a nominal purchaser of receivables due from Bank Menatep, and shares of YUKOS OC OJSC in whose interests Standard Bank London Limited was to act.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Акции считаются размещенными с даты внесения приходной записи по лицевому счету/счету депо приобретателя Акций.

Shares are considered placed on the date of credit entry on the customer / depo account of the purchaser of shares.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Круг потенциальных приобретателей размещаемых эмиссионных ценных бумаг

Potential buyers of equity securities placed

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Момент возникновения права собственности у приобретателя по договору

The Moment of the Right of Ownership Arising in the Acquirer by the Contract

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Права, закрепленные акцией, переходят к их приобретателю с момента перехода прав на эту акцию.

The rights attached to a share shall pass to the transferee upon transfer of the title to the share.

© 2001–2010 Альфа-Банк

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

© 2001–2010 Alfa-Bank

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

Момент перехода доли в праве общей собственности к приобретателю по договору

The Moment of the Transfer of the Share in the Right of the Common Ownership to the Acquirer by the Contract

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

С другой стороны, купленные земли всегда, а выкупленные — очень часто, — и чем лучше земля, тем чаще, — переходят в личное владение приобретателя.

On the other hand, often lands which have been redeemed, and always those which have been bought – and the better the land is, the more often this happens – become the personal property of the one acquiring them.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.