sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
прогон
м.р.
(о животных || of animals)
driving
м.р.; архит.
purlin; bearer, baulk (моста || of a bridge)
(на лестнице || for a staircase)
well, well-shaft
м.р.; театр
run-through
LingvoComputer (Ru-En)
прогон
pass, passage, (магнитной ленты) playing, (программы) running, scan, skip
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ребус рванул по ней мимо оград и прогонов для скота, потом по краю относительно современного микрорайона.He signaled, following the road past hedges and driveways, then a newer housing estate.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Всего было проведено 12 прогонов моделей на основе различных сценариев эксплуатации одной и двух технологических линий, стандартного, летнего и зимнего газа, а также режимов ожидания и погрузки.In total, 12 models runs were conducted, comprising the combinations of one and two train operations, three gas compositions as well as holding and loading modes.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Процент времени, приходящийся на каждый модуль, суммарно по всем прогонам:Percentage of time in each module, summarized across runs:Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Когда хотели приступить к третьему прогону, Кандид, обессилев, попросил чтобы уж лучше ему раздробили голову; он добился этого снисхождения.As they were going to proceed to a third whipping, Candide, able to bear no more, begged as a favour that they would be so good as to shoot him.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Чрез полтора месяца наш медик получил опять место в другой губернии, получил прогоны, даже вспоможение.A month or so later my medical friend was appointed to another post. He got his travelling expenses paid, and something to help him to start life with once more.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Traduções de usuários
Nome
- 1.
trial run
Tradução adicionada por Dmitry Ermakov - 2.
Repetition
Tradução adicionada por Paul November - 3.
Dress rehearsal
Tradução adicionada por sumengshen .cn - 4.
Run-through
Tradução adicionada por Андрей Комаров - 5.
Final rehearsal
Tradução adicionada por Sofia Pechorskaya
Frases
прогон моста
baulk
контрольный прогон
benchmark run
прогон каретки
carriage skip
машинный прогон
computer run
прогон вычислительной машины
computer run
прогон программы контроля достоверности данных
data-vet run
пробный прогон
dry run
контрольный прогон программы
execution testing
прогон сквозь строй
gauntlet
прогон с распечаткой данных о ходе процесса или программы
history run
прогон обслуживающих программ
housekeeping run
машинный прогон
machine run
прогон вычислительной машины
machine run
профилактический прогон
maintenance run
компоновочный прогон
makeup run
Formas de palavra
прогон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прогон | прогоны |
| Родительный | прогона | прогонов |
| Дательный | прогону | прогонам |
| Винительный | прогон | прогоны |
| Творительный | прогоном | прогонами |
| Предложный | прогоне | прогонах |