проектный

По просьбе ИБР МСЭ разрабатывает проектный документ по вопросу о возможном оказании МСЭ технической помощи ИБР в связи с осуществлением проекта ОИСИС-НЕТ.

At the request of IDB, ITU is elaborating a project document on possible ITU technical assistance to IDB for the implementation of the OICIS-NET project.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

после утверждения бюджета и проектов Генеральной Ассамблеей учреждение-исполнитель разрабатывает полный проектный документ на основе утвержденного концептуального документа;

When the budget and the projects are approved by the General Assembly, the implementing agency develops a full project document based on the approved concept paper;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В результате были подготовлены проектный документ и письмо о договоренности, а также меморандум о взаимопонимании между ИБР и МСЭ.

Consequently, a project document, together with a Letter of Agreement and a Memorandum of Understanding between IDB and ITU, were prepared.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Например, проекты Всемирного банка, как правило, очень масштабны (общая стоимость может составлять до нескольких миллионов долларов), и проектный риск покрывается государственной гарантией.

For instance, World Bank projects are usually very large (the total cost can be up to several hundred millions of dollars) and project risk is covered by a sovereign guarantee.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Рэнди Питере Проектный менеджер, Департамент оценки проектов, БН «Технологии»

Randy Peters Project Manager, Pre-Projects, Technology

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Проектный доход.

Project Returns

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)

Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Было подготовлено проектное предложение, предусматривающее достижение следующих результатов:

A project proposal has been prepared to address the following deliverables:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

В большинстве организаций отсутствует должное управление много проектной средой, отличающееся упорядоченностью и предсказуемостью.

Most organizations do not govern their multi-project environment with a sense of order and predictability.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

В общей сложности взносы во все управляемые МФК программы технической поддержки, включая Консультативную службу по иностранным инвестициям, фонды проектного развития и Партнерство частных предприятий составили в течение 2002 ф. г. 673 млн долл.

Cumulative contributions to all IFC- managed technical assistance programs, including FIAS, project development facilities, and the Private Enterprise Partnership reached 673 million through FY02.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

В июне отчетного года было получено заключение о соответствии НКС-2 проектной документации.

In June 2010, the Company received a certificate of conformity certifying BS2 compliance with the design documentation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

В пункте 51.5(а)(i) термин «холодная поверхность» означает поверхность ок на, используемую для просмотра, подверженную в проектном применении наименьшему уровню излучения.

In item 51.5(a)(i) above the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Основные шаги по предотвращению разливов нефти предпринимаются уже на стадии проектной разработки: например, при проектировании трубопроводов необходимо предусматривать строительство нефтесборников.

Prevention of oil spills is primarily managed through project design, e.g. construction of oil sumps for offshore pipelines.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

По каждому из контрактов была учреждена группа в составе представителей от каждого заинтересованного департамента/подразделения и ответственных сотрудников проектной группы, отвечающих за разработку Генерального плана капитального ремонта.

A panel was then set up for each contract comprising representatives of each affected department or office and the responsible staff of the capital master plan project team.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Благодаря оптимизации структуры работы, расшивке «узких мест», отладке оборудования компании удалось превысить номинальную проектную мощность завода и произвести в 2010 году свыше 10 млн тонн СПГ.

Due to the management structure optimisation, successful debottlenecking and equipment adjustment, the LNG plant reached and even exceeded its design output by producing over 10 million tonnes of LNG in 2010.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011