sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
просить пощады
to ask for mercy / quarter, to cry quarter
Exemplos de textos
Быть может, он раскается в своем упорстве и будет просить пощады.It may be, he may repent him of his hard-heartedness and call for mercy."Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / WoodstockWoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLCВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
И не просить пощады, братья.We must ask no clemency, brothers.Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of GoldCup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957Золотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Она не движется, не в силах прибавить слово; все в ней, самый беспорядок ее одежды, все как бы просит пощады...She did not move, she had not power to add a word; everything about her, even the disorder of her dress, everything seemed entreating forgiveness . . . .Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Я не знаю, что со мною сегодня голова моя путается, я готова упасть на колени и просить и умолять пощады.I don't know what's the matter with me to-day; my head is confused, I want to fall on my knees and beg and pray for mercy.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Adicionar ao meu dicionário
просить пощады
to ask for mercy / quarter; to cry quarter
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!