распространение информации

Представители Службы отвечают за сбор, анализ, обобщение и соответствующее распространение информации, связанной с деятельностью в области разминирования в условиях миссий.

Mine Action Service representatives are responsible for the collection, analysis, reporting and appropriate dissemination of information related to mine action service activities in the mission environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Практикуемое Coca-Cola распространение информации в мировом масштабе или координация усилий по разработке продукта в Nabisco были бы просто невозможны без использования электронных информационных потоков.

The worldwide information sharing that Coke practices, or the coherent flow of product development work within Nabisco, simply could not occur without digital information flow.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

информационные веб-сайты, распространение информации о передовой практике и тематические исследования стратегии поддержки в переходный период

information web-sites, best practices and case studies Transitional Support Strategies (TSS)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Сбор, поиск и распространение информации в ОneNote 2007

Gather, Find, and Share Information with Office OneNote 2007.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

и распространение информации относительно кодификации и прогрессивного развития международного права.

and dissemination of information regarding the codification and progressive development of international law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

В рамках этих программ осуществляется сбор и распространение информации, основанной на опыте различных регионов в деле использования занятости в качестве критерия для государственных инвестиций.

In those programmes, practical information on ways to incorporate employment as a criterion for public investment was compiled and disseminated based on experiences in different regions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Распространение информации через Интернет регулируется, среди прочего, следующими положениями:

Internet dissemination policy is, inter alia, stated as follows:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Наиболее популярный ответ (58%) был «Распространение информации о ВИЧ/СПИДе/ИППП», на втором месте (42%) стоял ответ «Пропаганда использования презервативов», а на третьем (40%) – «Распространение информации о безопасном сексе».

“Information HIV/AIDS/STIs” was the most popular (58%) answer; “Use condoms” was second (42%), and “Information about safe sex” was third (40%).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Как идеал, всем организациям следует нацелиться на распространение актуальной информации о правах и обязанностях, помимо привилегий и иммунитетов сотрудников, одновременно и систематическим образом используя наиболее легкодоступные средства.

Ideally, all organizations should aim to disseminate updated information on the duties and obligations in addition to the privileges and immunities of staff members simultaneously and systematically, using the most easily accessible media.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

ЦНПООН будет содействовать проведению обучения, распространению информации с разбивкой по признаку пола и налаживанию партнерских отношений с целью создания эффективных систем в области создания потенциала и мониторинга.

UNCHS will promote training, gendered information and partnerships aimed at effective capacity-building and monitoring systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

Он продолжает проводить активную работу по расширению возможностей участия поставщиков из этих стран в закупочной деятельности путем распространения информации на деловых семинарах и совещаниях и помогает производить регистрацию поставщиков.

It continued to work hard to increase procurement opportunities for those suppliers by disseminating information through business seminars and meetings and by assisting in the registration of suppliers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

С этой точки зрения помощь ФАО, особенно в плане профессиональной подготовки и распространения информации, является важным элементом международных усилий.

From that point of view, FAO assistance, including training and the dissemination of information was an important component of international efforts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

рекомендует, в частности, чтобы при сборе и распространении информации основополагающими принципами являлись простота и эффективность;

Recommends in particular that the principles of simplicity and efficiency should be paramount in the compilation and dissemination of information;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

ЭСКАТО и ЕКА, а также МОТ, ВМО, ВОИС и МАГАТЭ сообщают, что имеются планы введения электронного доступа и распространения информации о привилегиях и иммунитетах сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций.

ESCAP and ECA as well as ILO, WMO, WIPO and IAEA indicate that plans are underway to introduce electronic access and dissemination of information on the privileges and immunities of staff members of the United Nations system organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

осуждение и активное противодействие распространению информации расистского и ксенофобного толка с помощью любых коммуникационных средств, включая новые информационно-коммуникационные технологии,такие, как интернет;

"(d) To denounce and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new information and communications technologies, such as the Internet,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.12.2010