рублевый

Композитный индекс = 0,6 х (Индекс RUX-Cbonds) + 0,4 х (Рублевый индекс РТС), где Рублевый индекс РТС - индекс РТС, пересчитанный в рубли по курсу ЦБ.

Composite index = 0.6x(RUX-Cbonds Index) + 0.4x(RTS Rouble Index), where the RTS Rouble Index is the RTS Rouble Index converted into RUR at the CBR exchange rate.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

Но ему показалось мало; он достал портмоне и, вынув из него рублевую бумажку, - все, что там было, - положил деньги в руку маленькой нищей.

But it seemed to him too little; he found his purse, and taking out a rouble note - all that was in it - put it in the little beggar's hand.

Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Со II квартала 2005 года темпы роста денежной массы ускорились. В целом за январь-сентябрь текущего года прирост рублевой денежной массы (М2) составил 21,3% (за январь-сентябрь 2004 года - 16%).

In the second quarter of 2005, money supply growth had accelerated and, in January-September, M2 growth stood at 21.3% against 16% in the same period last year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Кроме того, наличие накоплений в иностранной валюте существенно влияет на соотношение валютной и рублевой составляющих широкой денежной массы и на формирование текущего спроса на национальную валюту.

In addition, savings in foreign currency have a significant effect on the ratio between the foreign currency and ruble components of the broad money and on current demand for the national currency.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

При дальнейшем снижении доходности рублевых инструментов валютная составляющая предложения денег будет иметь тенденцию к росту в силу предпочтительности валютных активов с точки зрения риска.

If ruble instruments continue to give lower yields, the currency component of the money supply will tend to grow due to the lower risk of currency assets.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Важно отметить, что по главной статье расходов (затраты на оплату труда) отражен рост за год на 7.7%, то есть всего на 1.2% в рублевом выражении.

It's important that the main item of expenses, labor costs, showed only 7.7% growth meaning just a 1.2% increase in ruble terms.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

В первой половине месяца у банков было вполне достаточно средств для проведения собственных и клиентских трансакций, совокупные банковские резервы росли, а ставки на межбанковском рынке по рублевым кредитам снижались.

In the first half of the month, banks had sufficient funds to carry out their own and customer transactions; aggregate bank reserves grew and ruble interbank loan rates went down.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В ноябре рублевая денежная база выросла на 6.3%.

In November the ruble monetary base increased by 6.3%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

При этом в составе М2Х наибольший удельный вес имели срочные рублевые депозиты (33,4% на 1.04.07 против 31,3% на 1.04.06).

Ruble-denominated time deposits predominated in the M2X structure (33.4% as of April 1, 2007, as against 31.3% a year earlier).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В январе-феврале 2006 г. объем безналичных рублевых средств сократился

Amount of non-cash rubles declined in January-February

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Сложившееся в январе-феврале соотношение динамики потребительских цен и денежной массы М2 обусловило уменьшение рублевой денежной массы в реальном выражении на 4,4 процентного пункта (в январе-феврале 2005 г. — на 4,8 процентного пункта).

Following the ratio of consumer price and M2 dynamics in January-February 2006, ruble supply narrowed by 4.4 percentage points in real terms (by 4.8 percentage points in January-February 2005).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

За первые два месяца текущего года объем безналичных рублевых средств сократился на 0,2%, в то время как в январе-феврале 2003-2005 гг. он возрастал.

The amount of non-cash rubles narrowed 0.2% in January-February 2006 whereas it grew in January-February 2003-2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В результате в декабре рублевая денежная масса выросла на 6.8% м/м, а широкая денежная масса на 8.1% м/м.

Finally, in December, ruble money grew by 6.8% mom, while broad money by 8.1% mom.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

- В рублевых пачках по скольку? - начал о. Христофор.

"How many are there in the rolls of roubles?" Father Christopher began.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

На хранении и учете находилось в среднем 4 тыс. рублевых векселей на общую сумму 20 млрд. руб. и 5,5 тыс. валютных векселей на сумму 118 млн. долл. США.

accounts and kept about 4 thousand Ruble-denominated promissory notes worth 20 billion Rubles and 5.5 thousand promissory notes (worth US$118 million) denominated in foreign currencies.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008