sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сиюминутный
прил.
momentary
Exemplos de textos
Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации.But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
С приближением смерти происходит смена приоритетов; отношения с людьми и сиюминутные радости становятся более важными.Approaching death, priorities shift; relationships and momentary pleasures become more important.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009
– Рука Креддока опять потянулась к звонку, но Александр дернул его за рукав с настойчивостью щенка, требующего сиюминутного внимания.Craddock's hand went out to the door bell again, but Alexander pulled at his coat with the eagerness of a pawing dog.Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington4.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie LimitedВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 1989
Это сотрудничество могло послужить осуществлению ее сиюминутных целей.Cooperation suited her immediate need.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
— Мы говорим в переносном смысле или все еще о конкретных, сиюминутных сигаретах?“Are we speaking symbolically, or are we still dealing with the concrete here-and-now cigarettes?Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Adicionar ao meu dicionário
сиюминутный
Adjetivomomentary
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
сиюминутный каприз
craze
Formas de palavra
сиюминутный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | сиюминутный | сиюминутен |
| Жен. род | сиюминутная | сиюминутна |
| Ср. род | сиюминутное | сиюминутно |
| Мн. ч. | сиюминутные | сиюминутны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |