sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
скрадывать
(что-л.) несовер. - скрадывать; совер. - скрасть
conceal, make less evident
Exemplos de textos
Полечка была в своем обыкновенном платьице. Она смотрела на мать робко и потерявшись, не отходила от нее, скрадывала свои слезы, догадывалась о помешательстве матери и беспокойно осматривалась кругом.Polenka was in her everyday dress; she looked in timid perplexity at her mother, and kept at her side, hiding her tears. She dimly realised her mother's condition, and looked uneasily about her.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Постояв минутку, он тихонько пошел по саду, по траве; обходя деревья и кусты, шел долго, скрадывая каждый шаг, к каждому шагу своему сам прислушиваясь." Standing still for a minute, he walked softly over the grass in the garden, avoiding the trees and shrubs. He walked slowly, creeping stealthily at every step, listening to his own footsteps.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Роста она была скорее низкого, чем высокого, что, однако, скрадывалось благодаря изяществу и стройности ее фигуры.Her form was rather beneath than above the middle size, but so justly proportioned and elegantly made, that the spectator's attention was entirely withdrawn from her size.Скотт, Вальтер / Приключения НайджелаScott, Walter / The Fortunes of NigelThe Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLCПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964
Она сидела в углу, на сундуке, и, склонившись с руками и с головой на подле стоявшую кровать, горько плакала, изо всех сил крепясь и скрадывая голос, чтобы не услышали.She was sitting in the corner, on a trunk. Bent forward, with her head and arms on the bed close by, she was crying bitterly, doing her utmost to stifle her sobs that she might not be heard.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Рисунок не допустит излишних ракурсов, а краски многое скрадывают и нередко какое-нибудь яркое сочное пятно, где-нибудь в углу картины, спасает совсем слабую вещь. Это я хорошо знаю.Line doesn't allow of shirking. Oils do, and three square inches of flashy, tricky stuff in the corner of a pic sometimes carry a bad thing off,-as I know.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Adicionar ao meu dicionário
скрадывать
conceal; make less evident
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
скрасть
глагол, переходный
| Инфинитив | скрасть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скраду | мы скрадём |
| ты скрадёшь | вы скрадёте |
| он, она, оно скрадёт | они скрадут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрал | мы, вы, они скрали |
| я, ты, она скрала | |
| оно скрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | скравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | скраденный |
| Деепричастие прош. вр. | скрав, *скравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скради | скрадите |
| Побудительное накл. | скрадёмте |
| Инфинитив | скрадывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скрадываю | мы скрадываем |
| ты скрадываешь | вы скрадываете |
| он, она, оно скрадывает | они скрадывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрадывал | мы, вы, они скрадывали |
| я, ты, она скрадывала | |
| оно скрадывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скрадывающий | скрадывавший |
| Страдат. причастие | скрадываемый | |
| Деепричастие | скрадывая | (не) скрадывав, *скрадывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрадывай | скрадывайте |
| Инфинитив | скрадываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *скрадываюсь | мы *скрадываемся |
| ты *скрадываешься | вы *скрадываетесь |
| он, она, оно скрадывается | они скрадываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрадывался | мы, вы, они скрадывались |
| я, ты, она скрадывалась | |
| оно скрадывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скрадывающийся | скрадывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
скрадывать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | скрадывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скрадываю | мы скрадываем |
| ты скрадываешь | вы скрадываете |
| он, она, оно скрадывает | они скрадывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрадывал | мы, вы, они скрадывали |
| я, ты, она скрадывала | |
| оно скрадывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скрадывающий | скрадывавший |
| Страдат. причастие | скрадываемый | - |
| Деепричастие | скрадывая | (не) скрадывав, *скрадывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрадывай | скрадывайте |
| Инфинитив | скрадываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скрадываюсь | мы скрадываемся |
| ты скрадываешься | вы скрадываетесь |
| он, она, оно скрадывается | они скрадываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрадывался | мы, вы, они скрадывались |
| я, ты, она скрадывалась | |
| оно скрадывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скрадывающийся | скрадывавшийся |
| Деепричастие | скрадываясь | (не) скрадывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрадывайся | скрадывайтесь |