случайное срабатывание

Для первого выстрела необходимо приложить к пусковому крючку усилие в четырнадцать фунтов, что исключает случайное срабатывание при падении пистолета, поскольку четырнадцать фунтов — это немало.

The first pull needs a pressure of fourteen pounds on the trigger, which is judged to be enough to avoid an accidental discharge if the gun is dropped, because fourteen pounds is a very deliberate pull.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Если термокраска 64 имеет синий цвет, то, следовательно, термомодуль неисправен по причине, например, случайного срабатывания при хранении, 30 транспортировке.

If the thermal point 64 has the blue color, then, the thermal module is unserviceable, for example, because of a random actuation during storage or transportation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011