Exemplos de textos
Но приключения, смена обстановки — такие вещи привлекают молодежь, а я был тогда даже юн.But adventure and change of scene are appealing to a young man...and I was very young.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Поездка сулила новые впечатления, а так как жизнь с матерью и несносными младшими сестрами едва ли можно было назвать приятной, кратковременная смена обстановки была желательна сама по себе.There was novelty in the scheme, and as, with such a mother and such uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change was not unwelcome for its own sake.Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudicePride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLCГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Change of pace
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en - 2.
change of scene(ry)
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en - 3.
change of scene
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en - 4.
change of environment
Tradução adicionada por bairfish .Bronze ru-en - 5.
a complete change
Tradução adicionada por Марина Куделина - 6.
A change of surroundings
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en - 7.
change of scenery
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en
Frases
метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки
rest-care technique