темп роста

В результате в мае денежная база выросла на 3.9% м/м, а в годовом выражении ее темп роста составил 46.4% г/г (42.7% г/г в апреле).

As a result, in May base money grew by 3.9% mom, while in annual terms its growth rate amounted to 46.4% yoy (42.7% yoy in April).

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

В более развитых регионах темп роста, напротив, значительно меньше и составляет 0,3 процента.

In the more developed regions, in contrast, the annual growth rate is significantly lower at 0.3 per cent.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В отличие от октября, когда темп роста вложений в долговые обязательства банков составил 113,6%, в ноябре было отмечено сокращение объема этих вложений на 2,9% — до 35,0 млрд. руб. по состоянию на 1.12.05.

Unlike the situation in October when growth in investment in banking sector debt obligations stood at 113.6%, November saw the value of this investment decrease by 2.9% to 35.0 billion rubles.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Таким образом, темп роста спроса составляет 0,8%, по сравнению с 1,5% в Базовом сценарии.

This corresponds to an average annual growth rate of 0.8%, compared with 1.5% in the Reference Scenario.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Средний темп роста ликвидности на Гонконгском рынке за последние 6 лет составил около 27% в год

Over the last six years, average growth of liquidity in the Hong Kong market made about 27% per year

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Суммарные остатки средств на корреспондентских счетах в банках за январь также сократились, но в меньшем объеме (темп роста составил 86,2%). По состоянию на 1.02.06 они равнялись 222,1 млрд. рублей.

Total balances in banks’ correspondent accounts also dwindled, but to a lesser extent (their growth stood at 86.2%), and as of February 1, 2006, they stood at 222.1 billion rubles.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Объем вложений банков в акции в феврале увеличился до 312,3 млрд. руб., в учтенные векселя — до 244,0 млрд. руб. (темп роста составил 103,2 и 105,4% соответственно).

The value of banks’ investment in shares grew to 312.3 billion rubles in February and banks’ investment in discounted promissory notes rose to 244.0 billion rubles (the growth rate was 103.2% and 105.4%, respectively).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В менее развитых регионах темп роста выше среднего и составляет 1,6 процента.

In the less developed regions, the growth rate is higher than average at 1.6 per cent.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Однако, несмотря на это, темп роста инвестиций в основной капитал замедлился.

However, the growth rate of the fixed capital investments reduced.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

В мае они выросли на 5.6% м/м, а в годовом выражении темп роста наличных денег составил 33.8% г/г (23.1% г/г в апреле).

In May it grew by 5.6% mom, while in annual terms its growth rate amounted to 33.8% yoy (23.1% yoy in April).

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

g = предполагаемый долгосрочный стабильный темп роста;

g = Proxy for long-term sustainable growth

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Однако, данный высокий темп роста в начале года обусловлен, главным образом, эффектом «низкой базы» прошлого года.

However, the given high growth rate at the beginning of the year is mainly stipulated by the effect of "low base" of the last year.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

При этом темп роста в основных отраслях промышленности существенно ниже, чем официальный показатель индекса промышленного производства в целом.

Thus, the growth rate in major industry branches is substantially lower than the official growth rate of total industry output.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

В связи с этим кредитная активность банков была достаточно высока: в апреле они увеличили требования к реальному сектору на 1.7% м/м, а в годовом выражении темп роста кредитной задолженности увеличился на 0.5 процентного пункта до 32.7% г/г.

Credit activity of banks in April was rather high and they increased claims on real sector by 1.7% mom, while in annual terms the growth rate of the outstanding loans increased by 0.5 percentage points up to 32.7% yoy.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

В торговле со странами вне СНГ в апреле темп роста импорта (26.6% г/г) существенно превысил темп роста экспорта (5.3% г/г), в результате чего сальдо торговли оказалось отрицательным (USD 185 млн).

In April, the growth of imports from non-CIS countries (26.6% yoy) was substantially more than those of exports (5.3% yoy), which resulted in trade deficit of USD 185 m.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011