транспортные расходы

В этом случае транспортные расходы металлургов могут значительно увеличиться, особенно это касается НЛМК, который поставляет слябы в Европу.

In this case transport costs of steel making companies' could rise significantly, especially for NLMK, which supply slabs to Europe.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Высокие транспортные расходы ограничивают эффективный размер производственной единицы, несмотря на наличие экономии на масштабе.

High transportation costs limit the size of an efficient plant or production location despite the presence of economies of scale.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Поставщик или покупатель обычно оплачивает транспортные расходы за пределами места добычи и принимает на себя риск ценовых изменений в связи с последующей торговлей или сбытом нефти.

The supplier or buyer usually pays for the transport past the production area and takes the risk of price fluctuations on subsequent trading or marketing of the oil.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

Включаемые в состав расходов на продажу транспортные расходы списываются пропорционально стоимости (количеству) товара, за вычетом их части, приходящейся на остаток нереализованных товаров.

Transport expenses included in the sales expenses are written off in proportion to cost (quantity) of goods less the part that belongs to the balance of the goods remained unsold.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

В этому году более низкая EBITDA Газпром нефти от экспорта нефтепродуктов (примерно $7/барр.) под давлением транспортных расходов должна быть компенсирована более высокой EBITDA от продаж на внутреннем рынке (примерно $18/барр.) (см. график 4).

This year, the company's lower EBITDA from product exports (at around $7/bbl), under pressure of transportation costs, should be compensated by higher EBITDA from domestic sales (around $18/bbl) (see Figure 4).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

В числе кандидатов на импортозамещение находится также продукция, связанная с высокими транспортными расходами (например, строительные материалы и некоторые продукты агроиндустрии).

Products associated with high transportation costs (for instance, building materials or some products of the agro-industry) are also good candidates for import substitution.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

тарифы и пошлины, которые оказывают эффект, аналогичный транспортным расходам и ограничивающий выгоды экономии издержек производства;

tariffs and duties, which have the same effect as transport costs in limiting achievement of economies in production;

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.