трение скольжения

Шарики 2 будут испытывать трение скольжения только при осевом перемещении в канавках 10.

Balls 2 are subjected to a sliding friction only during axial motion in slots 10.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В первую очередь это устраняет износ, обусловленный трением скольжения.

The reason, first, is that the wear caused by the sliding friction will be avoided if sliding is prevented.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

При максимальном снижении сил трения поверхностей скольжения (показаны) и качения (не показаны) при совмещении с накладками 9 (фиг.6), обеспечивают максимально возможный уровень герметичности смежных объемов камер.

With friction forces of sliding surfaces (not shown) and rolling surfaces (not shown) reduced to a minimum, annular elements 7, as they are aligned with strips 9 (FIG. 6), ensure maximum possible tightness of the adjacent chamber spaces.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Деформируемые ролики совершают движение качения относительно вала и боковой стенки корпуса, вследствие чего устраняется износ, вызванный трением (скольжением) между контактирующими поверхностями.

The deformable rollers perform the rolling motion with respect to the shaft and the housing side wall, so that the wear caused by friction (sliding) between the contacting surfaces is eliminated.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011