увеличение объема

По результатам 2008 года значительным достижением ОАО "МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК" стало увеличение объема межбанковских кредитов в национальной валюте, почти в 2,5 раза.

In 2008, growth of turnover of the inter-bank loans in the national currency (almost 2.5 times) became one of the substantial achievements of Marine Transport Bank.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Повторить упражнение 12, добавив дополнительную вершину x и оценить увеличение объема вычислений.

Repeat exercise 12 when an extra vertex x is added to the problem and note the increase in the computational effort involved.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Управление: увеличение объема деятельности и вводимых ресурсов

Management: additional inputs and additional outputs

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Однако по мере развития франшизной сети увеличение объема предоставляемой подготовки оказывает положительное влияние на эффективность ее деятельности.

However, as franchisors grow larger, they tend to perform better if they provide more field training.

Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Несмотря на увеличение объема новых депозитов до востребования, их доля во временной структуре потока депозитов снизилась с 81,7 до 73,4 процента.

Despite the increase of the volume of new on-demand deposits, their share in the time structure of deposits flow went down from 81.7 per cent to 73.4 per cent.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

В этом диапазоне давлений происходит набухание основного вещества и растяжение межклеточной ткани (увеличение объема).

Within this range of pressures, swelling basic substance and distension of intercellular substance (increase in volume) occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В связи с этим отмечается увеличение объема на 66 000 долларов США.

Therefore, a volume increase of $66,000 is reported.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Несмотря на увеличение объема платежей в национальной валюте, банком поддерживается скорость и качество обслуживания на должном уровне.

Despite the growing amount of payments in the national currency, our bank maintains payment processing speed and quality at the proper level.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Одна из задач, предложенной совместной Индийско-Российской группой, - увеличение объема торговли до $ 10 млрд. к 2010г.

One of these is the target set by the Indian-Russian Group, which envisages raising the trade turnover to $10bln by 2010.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

увеличение объема ресурсов, выделяемых на обеспечение равноправного участия инвалидов.

Increased allocations of resources to ensure the equal participation of people with disabilities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Здесь мы наблюдаем пример почти универсального закона, согласно которому термин "нормальный" воспринимается как относящееся к короткому периоду увеличение объема спроса, повышающее нормальную цену предложения.

Here we see an illustration of the almost universal law that the term Normal being taken to refer to a short period of time an increase in the amount demanded raises the normal supply price.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Во-первых, в результате информационного взрывы произошло увеличение объема новостей о мировых событиях.

First, the information explosion has meant that there is more news available on world events.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Она признала, что потребуется значительное увеличение объема социальной помощи в целях развития (ОПР) и помощи из других источников для того, чтобы развивающиеся страны реализовали согласованные цели и задачи в области развития.

It recognized that substantial increases in official development assistance (ODA) and other resources were required for developing countries to achieve agreed development goals and objectives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Следствием этого стало двукратное увеличение объема средств частных клиентов на наших счетах.

As the result, individuals' funds in our bank doubled in 2004.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

При этом увеличение объема операций наблюдалось по всем видам валют.

Alongside with this, the increase in the volume of transactions was observed for all currencies.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011