уровень защиты

Вот здесь в игру вступает следующий уровень защиты.

That's where the next layer of defense comes into play.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Это удобно в случае, если вы занимаетесь разработкой, однако в производственных условиях такой режим существенно снижает уровень защиты вашей системы.

Although this is handy for development, it can reduce the security of your system.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Что касается сохранения адвокатской тайны, приметаются положения права запрашиваемой или запрошенной стороны, в зависимости от того, право какой стороны предполагает более высокий уровень защиты.

Regarding legal professional privilege, whichever of the levels of protection is higher - that of the requesting or the requested jurisdiction - should be applied .

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Введение ГВIg незначительно повышает уровень защиты от перинатальной инфекции, достигнутый путем немедленной (в течение 24 часов после рождения) вакцинации против гепатита В (44).

The protection against perinatally acquired infection achieved by immediate (within 24 hours) hepatitis B vaccination is not significantly improved by the addition of HBIg (44).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Кроме того, правила управления капиталом дают еще один уровень защиты.

Also, money management rules provide an extra level of protection.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Кроме того, к самим клиент-программам Kerberos предъявляются специальные требования; без поддержки специфических возможностей клиенты Kerberos превращаются в обычные клиентские программы, не обеспечивающие повышенный уровень защиты.

Second, the Kerberized clients themselves sometimes pose unique challenges. For instance, many require options to enable critical Kerberos features; without these options, the Kerberized clients may behave like ordinary non-Kerberized clients.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

В таких условиях многие молодые люди не видят другого выхода, кроме как вступать в военизированные группировки хотя бы для того, чтобы обеспечить своей семье какой-то доход и уровень защиты.

In such conditions, many young people feel they have little choice but to join violent groups, if only to provide some income and a level of protection.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Уровень защиты, приемлемый для домашней сети, совершенно не соответствует требованиям, предъявляемым к системе безопасности сети предприятия.

An acceptable level of security for a home application is much lower than what's needed for an enterprise.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Европейцы имеют очень высокий уровень социальной защиты, недорогое и высококачественное образование, строгие стандарты охраны окружающей среды и отличную инфраструктуру.

Europeans benefit from very high levels of social protection, inexpensive, high-quality education, strict environmental standards, and excellent infrastructure.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Костюм с таким уровнем защиты можно использовать при общих саперных работах, хотя его ношение не является обязательным

A suit of this level of protection can be used for general demining operations, but is not essential.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

При изменении уровня защиты будут уничтожены номера в списке последних вызовов.

If you change the security level, the numbers in your recent calls list are erased.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Помимо обеспечения дополнительного уровня защиты, просто очень удобно просматривать протоколы машин всей сети, когда они находятся в одном месте.

In addition to providing an extra level of protection, it's also much easier to monitor the logs for a whole network of machines when they're all in one place.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Как показывают расчеты, переход на Единый тариф Таможенного союза (ЕТТС) не приведет к существенному повышению уровня тарифной защиты Беларуси и эффекту отклонения торговли.

The results of the calculations show that after the introduction of a common external tariff (CET) the level of tariff protection in Belarus has not increased noticeably.

Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина

чицкая, Ирина

Точицкая, Ирин

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

chitskaya, Irina

Tochitskaya, Irin

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Эти документы являются наиболее всеобъемлющими по своему характеру документами, принятыми до настоящего времени на универсальном уровне в целях защиты основополагающих прав беженцев и регламентации их статуса в странах убежища.

These instruments are the most comprehensive adopted to date on a universal level to safeguard the fundamental rights of refugees and to regulate their status in countries of asylum.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/10/2011

Его правительство привержено идее повышения уровня безопасности и защиты персонала и помещений Организации Объединенных Наций.

His Government was committed to ensuring the security and protection of United Nations personnel and facilities.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010