физиологический

Животным контрольной группы в те же сроки вводили физиологический раствор (0.9% хлористый натрий).

Control animals at the same time points received saline (0.9% sodium chloride solution).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В первый день опыта за 30 минут до обучения мышам внутрибрюшинно вводили физиологический раствор MK-801 (0.1 мг/кг).

On the first day of testing 30 minutes before training the mice were injected intraintestinally with physiological solution of MK-801 (0.1 mg/kg).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В первый день опыта за 30 минут до обучения мышам внутрибрюшинно вводили физиологический раствор, скополамин (0,3 мг/кг) или скополамин в сочетании с субстанцией 1.9(1)-1/2NDSA.

On the first day of testing 30 minutes before training mice were injected intraintestinally with physiological solution of Scopolamine (0.3 mg/kg) or Scopolamine in combination with active ingredient 1.9(1)·1/2NDSA.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Животным контрольной группы вводили физиологический раствор.

Control animals were injected physiological saline.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Параллельно в контрлатеральную лапу вводили физиологический раствор в том же объеме.

Simultaneously, we injected saline into the contralateral paw in the same volume.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Контрольным группам (КГ) животных вводили физиологический раствор в тех же объёмах.

Control groups (CGs) of the animals were administered with physiological solution in the same volumes.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В качестве растворителя может быть использована, например, дистиллированная или кипяченая вода, физиологический раствор и т.п.

As the definite solvent, distilled water or boiled water, normal saline can be used and so on.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Контрольным группам животных вводили физиологический раствор.

Controlled animals were treated with saline.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При внутривенном использовании препарат вводят в виде 0,1-1 %-ного раствора в любых разрешенных Государственной Фармакопеей РФ средах (апирогенная вода для инъекций, диметилсульфоксид, физиологический раствор и т.п.) капельно или струйно.

The preparation is used for intravenous dropwise or stream introduction in the form of 0.1-1% solutions in any mediums approved by RF State Pharmacopoeia (apyrogenic water for injections, dimethylsulfoxide, saline solution, etc.).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Навеску вещества тщательно размешивали в 0,1 мл Твин 80 до получения раствора, затем добавляли физиологический раствор до объема 0,5 мл.

A weighed amount of a substance was thoroughly mixed in 0.1 ml Tween 80 until a solution was obtained, then normal saline was added up to a volume of 0.5 ml.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Путь введения препаратов: подкожно - цистеин и координационное соединение цистеина с железом (Fe-C), которое вводилось в избытке цистеина в соотношении 1:1000 (Fe-C-:C), физиологический раствор; через рот - джозамицин.

Route of administration of the preparations: subcutaneously—cysteine and coordination compound of cysteine with iron (Fe-C), which was introduced in an excess of cysteine in the ratio 1:1000 (Fe-C-:C), physiological solution; orally—josamycin.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Животных заражали вирусом BПГ-2 и в последующем вводили физиологический раствор по 0,5 мл внутрибрюшинно в течение 14 дней;

The animals were infected with HSV-2 virus and then 0.5 ml physiological solution was administered intraperitoneally for 14 days;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Параллельно независимым группам мышей до обучения внутрибрюшинно вводили физиологический раствор MK-801 в сочетании с субстанцией 1.9(1)-1/2NDSA.

Concurrently, physiological solution of MK-801 in combination with active ingredient 1.9 (1) 1/2NDSA was injected intraintestinally to independent group of mice before training

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Фармацевтическими разбавителями могут быть физиологический раствор, смола акации, желатин, крахмал, тальк, кератин, коллоидное серебро, мочевина и т.д.

Normal saline solution, acacia pitch, gelatin, starch, talc, keratin, colloid silver, urea etc can serve as said pharmacological solvents.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Биопрепарат по п.5, отличающийся тем, что в качестве растворителя он содержит дистиллированную или кипяченую воду, физиологический раствор.

The biopreparation according to the claim 5 further comprising distilled water or boiled water, or a normal saline as a solvent.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011